"والافكار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Onlara göre bu görsel resim ve fikirler aslında aynı şeylerdi.
جميعهم اعتقدوا ان الصور العقلية والافكار هي نفس الشيء.

Biz aynı zamanda çocuklar arasında da yaratıcılık ve daha pek çok şey için yarışma düzenliyoruz.
اريد ان اقول لكم اننا ايضا ننظم مسابقة بين الاطفال عن الابداع .. وعن كل تلك الاختراعات والافكار

Carter ve çoğalıcı düşünceleri ve anıları paylaşıyor.
كاتر والربراكاتورز لديهم نفس الذكريات والافكار

Daha farkına bile varamadan yaşadıklarım ve düşüncelerim içime dert olmaya başladı.
الصور والافكار تفترسان بالي امام عيني طوال النهار وطوال الليل

Sözcükleri silah olarak kullanan, ve fikirleri balta gibi savuran çocuklar,
الكلمات البدائية للاطفال مثل اسلحه والافكار البدائية مثل الفؤوس

ve her şafakta, taze bir esinti... durağan düşünceleri ve ölü fikirleri uzaklara sürükler.
وكل صباح هناك نسيم عليل يحرك الظنون الساكنة والافكار الميتة

Üniversiteye gidiyorsun ve büyümekten bahseden takındığın surat şeklin bir daha olmuyor.
وستذهب للجامعة, والافكار . التي لديك حول النضوج , لن تحدث

Onlarla kıyafet, kopça ve yaka balinlerine eklemeler yapılır tabii ki düğmeler, iğne ipliklerle birlikte şişler ve dikiş makineleri ile.
, أشياء تتعلق بالملابس الطقات والقلادة والأزرار، وبطبيعة الحال الإبر والافكار والدبابيس والمقصات , هناك

Kendi açımızdan işinize yarayacağını düşündüğümüz fikirlerimiz ve gözlemlerimiz var.
لدينا بعض الملاحظات والافكار في الحقيقة من ناحية كوننا اهل الأرض والتي نظنها ستكون مفيدةٌ لكم

Şunu içtenlikle ifade etmek isterim ki burada ifade edilen muhteşem konuşmalar ve fikirlerden sonra, sizlere televizyonla ilgili bir konuşma yapmak için karşınızda olmak benim için oldukça zor bir durum.
أود أن أقول بحق وبصدق بعد كل تلك الخطابات الرائعة والافكار التي نشرت في هذا المؤتمر أنني أشعر أنني في موقف محرج كوني أقف هنا و أكلمكم اليوم عن التلفاز

Ben bu durumu çok ilgi çekici ve etkileyici buluyorum, çünkü son birkaç gündür duyduklarınız, farklı yönlere gitme anlayışı aslında: sorunlara özgü ve birbirinden farklı yönler.
وقد وجدت ذلك امرا مثيرا للاهتمام والفضول لان هذا ما كنا نسمعه في الايام الماضية اي تغير الحياة والاتجاه والافكار لان الوجهات التي نعتمد هي مشاكل فريدة .. ومميزة

Balzac'ın kitabının başından Conrad'ın kitabının sonunda çalar Thomas Wolfe'tan biraz serpiştirir ve Dreiser'dan biraz sosyallik koyar.
انه يسرق بعض القصص من بلزاك ... والبعض الاخر من كونراد وبعض الاشياء من توماس وولف والافكار الاجتماعية العامة من درايسر

Ajan Cortez'i Oyun ve Teori bölümüne götürüyorum.
خذ العميل كورتيز إلى الألعاب والافكار

Toplamda yapılanlar ve düşünceler burada yazıyor.
حسنا هاهو الملخص والافكار النهائية

Benim bağlantılarım, fikirlerim ve bir katil içgüdüm var.
لدي المعارف والافكار وغريزة القتل

Görmek için sabırsızlanıyordum. Birkaç sorum ve bazı fikirlerim var tabii.
لدي بعض الاسئلة والافكار

İnek, esasında, üç temel şey yer: mısır, pancar ve arpa, ve benim yaptığım şey de personelime bu çılgın, uçuk fikirlerle meydan okumak. İneğin yediğini alıp, ineği çıkartıp, ve sonra ondan hamburger yapabilir miyiz?
ان الأبقار في الاساس تأكل الذرة والفول والشعير حسناً ما الذي أقوم به حقاً لكي أتحدى نفسي بهذه الامور الجنونية والافكار الجنونية .. هل بالإمكان أن اقوم بأخذ ما تأكله البقرة .. و ابعد صورة البقرة و من ثم اقوم بعمل " هامبرجر " من ذلك ؟

ve bir girişim tasarladık. Bu fikir aklımıza geldi, tasarladığımız bu girişime 50x15 dedik, Bizim amacımız 2015 yılına kadar dünyanın yarısı internete bağlanacak. böylece insanlar ve fikirler bağlanabilecek.
قبل عامين في شركة AMD، توصلنا الى هذه الفكرة بالقول, ماذا لو أنشأنا هذه المبادرة التي نسميها "50 بحلول 15" حيث نهدف الى انه بحلول عام 2015, نصف العالم سوف يكون مرتبط بالانترنت حتى يتم ربط الناس والافكار.

Hedefimiz, insanlar arasındaki bu tamamen yeni etkileşim alanını insan-bilgisayar etkileşimine tanıtmak, böylece de, bilgisayarlar sadece onlara verdiğiniz komutları anlamayacaklar aynı zamanda sizin mimiklerinize ve duygusal deneyimlerinize de karşılık verebilecekler.
ان رؤيتنا - نحن كشركة - هي ان نقدم مستوى جديد من التواصل البشري .. التواصل البشري مع الكمبيوتر بحيث يمكن لجهاز الكمبيوتر ان يفهم ما نريد .. وان يتجاوب ايضاً تبعا لذلك .. وحتى تبعا لتعابير الوجه والمشاعر .. والافكار

Biz daha yoğun bir şekilde insanları ve fikirleri bağlayabilirsek- ürünlerin binlercesini ve bir bolluk göreceğiz. bugünkü pazar da bana göre anahtar, bu ürünlerin kaç tanesi faydalı bir şekilde insanların bağlanmasını sağlayabilmektedir. aynı zamanda insann ekonomik durumu ne olursa olsun kolay bir şekilde erişebilmeli satın alabilmeli ve de bu teknolojiyi satın alma fırsatına sahip olabilmelidir.
ان استطعنا ان نربط الناس والافكار بشكل مكثف أكبر -- بالرغم انكم شهدتم وفرة عدد لايحصى من المنتجات المتوفرة في الأسواق اليوم, المفتاح بالنسبة لي كم من هذه النتجات قادر على تزويدنا بترابط للناس بطريقة مفيدة. سهولة الوصول, وبطريقة بسيطة وسهلة المنال, بغض النظر عن الحالة الاقتصادية للشخص، يجب ان يمتلكوا فرصة الحصول على تلك التقنية.