"والان بما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi

Şimdi, geleceği gördün, bir de geçmişe bakalım.
فى الحلقة القادمة والان بما أنكِ رأيتِ المستقبل سآخذكِ للماضى

Erkekken Phil Roth'u seviyordu ama Şimdi kadın ve ona domuzun teki diyor.
والان بما أنها إمراءه تعتقد بأنه حقير أنت تمزح معي صح؟

Şimdi de annem Jake ile ilgilendiğine göre .zamanımı bana zevk verecek şeyleri yaparak geçirebilirim.
والان بما ان امي ترعى جيك استطيع ان اقضي وقتي وانا افعل الاشياء التي تسعدني

Ve Şimdi hepinizin burayı terk etmesini ve her şeyi mahvetmemesini diliyorum.
والان بما انه وصل اتمنى انكم جميعاً فقط ان تخرجوا وان تتوقفوا عن افساده

Şimdi bu iş kalıcı olduğuna göre yakınmaya hakkın yok bence.
والان بما ان هذا دائم يمكنني القول انك خسرت حقك في الاحتجاج

Şimdi şunu bilmelisin ki bu işten uzak duracaksın.
حسناً ، والان بما انك تأكدت ، ستبقين بعيدة جداً عن كل الوضع

Şimdi enerji depolamak için zamanı olduğu için de uykudan uyanan bebek gibi.
والان بما انها قضت وقتا قصيرا للتعافي فهي مثل طفل صغير استيقظ من غفوة

eh Şimdi sizi uygun bulmuşken sormama izin verin bu kadar uzun yıl evli kalmanın sırrı ne daima haklıyım evet doğru olan bu
والان بما انني محتجزٌ معكما يا رفاق دعوني اسألكما ماهو سر بقائكما متزوجين طيلة هذه السنين؟ انا محقة دائماً

Şimdi göz göze geldiğimize göre, onu nerede bulabilirim?
والان بما اننا نرى بعضنا عين الى عين اين اجده؟

Şimdi annenin onayıyla başvuruyu tamamlamamız için bütün gereken dosya ücreti.
والان بما اننا حصلنا على كامل الاوراق والمعلومات وموافقة والدتك،كل مانحتاج اليه هو ايداع الرسوم

Ve Şimdi merhaba dediğimize göre, Gülegüle diyebiliriz.
والان بما اننا القينا التحية نقدر ان نقول الى اللقاء

Şimdi hiç para kaybolmayacağına göre, istediğimizi yapabilirdik.
والان بما انه لا يوجد هناك اموال ضائعة بامكاننا ان نعمل ما يحلو لنا تفضل حبيبي - شكراً عزيزتي -

Şimdi bunu aştığımıza göre...
والان بما اننا اخرجنا ما بداخلنا

Ya bütün hayatımı onun bana ihtiyacı olduğunu düşünerek geçirdiysem ve Şimdi ihtiyacı yoksa elimde kalan tek şey bir sıcak yapışkan tabancası ve yapay elmassa?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

Şimdi, domuz hepçil bir hayvandır.
والان بما ان الخنزير حيوان قارت

Sen de Şimdi beyin takımındasın.
والان بما انك بالقيادة الرئيسية

Ve Şimdi seninle tanışınca anlıyorum.
والان بما انني التقيتك انا افهمه

Şimdi bana şunu soracaksın: "Ne kadar?"
والان بما انك سألتني كم ؟

Şimdi Dougal da uzaklara gönderiliyor...
والان بما أن دوغال قد تم أبعاده...