عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والان ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi ne olacak
-
Şimdi ne yapacağız
-
- Şimdi ne
-
Şimdi ne yapacaksın
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والان ماذا سنفعل ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والان ماذا ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والان ماذا ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | والان ماذا نفعل؟ |
| - Şimdi ne yapacaksınız, bayım? | Open Subtitles | والان ماذا يا سيدى ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | والان ماذا ستفعلين ؟ |
| Şimdi ne olacak? Onu tutacak mıyız? | Open Subtitles | والان ماذا ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | والان ,ماذا نفعل؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | والان ماذا علينا ان نفعل ؟ |
| - Şimdi, ne yapabiliriz? | Open Subtitles | - والان , ماذا سنفعل ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | والان ماذا ستفعلين ؟ |