"والبشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve insan
• İnsanlar ve
• ve insanların
• ve insanları
• ve insanlar
• insanlarla

Bu durumda, ilkel bir balık olan bofa gibi basit hayvanlarla başlamak ve sonrasında daha komplike harekete sahip semender, kedi ve insan gibi memelilere doğru gitmek daha mantıklıcadır.
لهذا من الأفضل أن نبدأ بالحيوانات البسيطة مثل الانقليس، وهو سمك بدائي جدا، ثم نتدرج إلى حركات معقدة أكثر، مثل تلك بالنسبة للسلمندر، ولكن أيضا في القطط والبشر في الثدييات.

Çünkü sen bir insan oğlusun ve insan oğulları her zaman berbat şeyler yapar.
بل لأنك بشري والبشر يفعلون أشياء مٌروعة طوال الوقت

Yunanlılar ne olacağı hakkında düşündüler, tanrılar, insanlar ve ölümsüzlüğün iç içe geçtiği uzun bir süre boyunca
حسنا، فكر الإغريق حول ما يحدث عندما تخلط الآلهة والبشر والخلود لفترة طويلة.

Mal ve hizmetler ve insanlar ve sermaye sınır dışına gidiyor hiç olmadığı kadar hızlı bir şekilde ama Amerikanlaşma yerinde duruyor.
تنتقل السلع والخدمات والبشر و رؤوس الأموال عبر الحدود أسرع من ذي قبل، أما الأمركة فلا.

Gerçekten de Tok'ra ve insanların Goa'uld'u yenebileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لاتظن فعلاً أن الجواؤلد والبشر يمكن أن يطيحوا بالجواؤلد ؟

Ve bu seyahati boyunca, olağanüstü şeyler gördü. Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.
وخلال فترة تلك الرحلة. رأى أشياء لافتة للنظر. تنوّع فريد للنباتات والحيوانات، والبشر.

Aylakları ve insanları ses yoluyla mı ayırt edebiliyorsun?
يمكنك تمييز الفرق بين السائرين والبشر بالصوت؟

Zaman Lordu ve insanlar birleşti. Hep bunu hayal etmemiş miydin, Doktor?
سادة الزمن والبشر سوياً ألم تحلم بهذا طيلة عمرك يا دكتور ؟

Onun diğer köpekler ve insanlarla ne kadar sosyal zaman geçirdiğini
يريد معرفة مقدار وقته المقضي في الاجتماع مع الكلاب الأخرى والبشر الآخرين.

Geleneksel olarak, köpek etrafı batırır ve insan da temizler.
تعلم , بشكل تقليدي الكلاب تسبب الفوضى والبشر ينظفون

Vampir ve insan grubunun arasında bir anlaşma mevcut. Tıpkı sizinle olduğu gibi.
بين مصّاصو الدماء والبشر اتّفاق مثل الذي بيننا وإيّاكن أجمعين

Gözlemciydi, mükemmel bir tarih, yaşam ve insan gözlemcisiydi.
لقد كانت متابعة، متابعة عظيمة مولعة بالتاريخ، الحياة والبشر

Mimari, insanlar ve doğa bir arada var olabilir ve bu fotoğrafta aralarında iyi bir ilişki olduğu görünüyor.
المعمار والبشر والطبيعة يمكن أن يندمجوا ولديهم علاقة طيبة في هذه الصورة.

Orada yaşayan insanlar ve bütün kardeşleri de kolonilerinin yararına, birlikte mi çalışıyorlar?
والبشر الذين يعيشون هناك هل جميعهم أخوة، ويعملون معاً لرفعة مستعمرتهم؟

Yıldız patlamak üzereyken, insanlar ve Cylonlar bu gezegende ve şu anda tesadüfen bir araya mı geldi?
أن السيلونز والبشر كلاهما يتقابلان على هذا الكوكب وبهذه اللحظة القدرِية قبل أن يبدأ النجم بالإنفجار للتحول لسوبر نوفا ؟

Saylon ve insanların geleceğini ellerinde tutacaksın.
ستحملون مستقبل السيلونز والبشر بين يديكم

Majesteleri, majesteleri lordlarım, leydilerim bugün, burada tanrılar ve insanların huzurunda bu adamla kadının, evliliğine tanıklık etmek için toplandık.
مولاي ،مولاتي، سادتي سيداتي، نقف الآن بمشهد من الآلهة والبشر لنشهد قرانا بين رجل وإمرأة،

Amforo'nun kilidini açarsan, hepimizi yok eder, melekleri ve insanları.
إذا قمت بفتح القارورة , ستمسحنا جميعنا من الوجود الملائكة والبشر

Yani, biri tamamen sürdürülebilir bir akıllı telefon ortaya çıkarıncaya kadar, bu teknolojinin genel çevreyi ve insanları nasıl etkilediği hakkında uzlaşmaya ihtiyacımız var.
إذًا، وحتى يخترعَ شخصٌ ما هاتفاً ذكياً مستداماً بشكلٍ كاملٍ، سنحتاج إلى التوصل لشروط لما تؤثّره التكنولوجيا بشكلٍ واسعٍ على الأماكن والبشر.

Binlerce metrekarelik alanda bitki hayatını, hayvanları ve insanları öldürecek kadar güçlü bir zehir.
الثقيلة السامة كافية لتدمير /1 ،000 فدانا من الحياة النباتية ، الحيوانات والبشر ،

Benlik ev sahipleri ve insanlar için bir tür kurgudur.
النفس هي نوع من الخيال للمُضيفين والبشر على حد سواء

Anlatmak istediğim, her hekim hayvanlar ve insanlar arasıdaki bazı biyolojik bağları kabul eder.
أقصد، انظروا، كل واحد من الأطباء يقبل ببعض الاتصال البيولوجي بين الحيوانات والبشر.

Ben de çosuklarıma insanlarla dinozorların... birarada yaşadıklarını unutmamalarını öğütlüyorum.
وأقول لأطفالي، يجب ان تتذكّروا، عاشت الديناصورات والبشر على الأرض في نفس الوقت.