| Bu terim ilk olarak Horace Walpole tarafından 1764 yılına ait "Otranto Şatosu" adlı romanında, hikayeye ve genel atmosfere bir atıf olarak kullanıldı. | TED | تم تطبيق المصطلح لأول مرة من قبل هوراس والبول عام 1764، لروايته "قلعة أوترانتو" كمرجع للحبكة والجو العام. |
| Evet, Lord Walpole'nin koleksiyonundan. | Open Subtitles | بلى إنّها واحدة من مجموعة والبول **والبول: مجموعة من اللوحات وغيرها من الأعمال الفنّية في قاعة هوتون, نورفولك** |
| Size ispiyonculuk yaptığımı bilseler beni Walpole'da kaç kişi öldürmek isterdi haberin var mı? | Open Subtitles | أتعرف عدد الصعاليك الذين كانوا ليريدون قتلي بـ"والبول" إذا علموا بما سرّبته لكم؟ |
| Onlar kan ve idrar testini yaptılar, bu yüzden işleme başlamalılar. | Open Subtitles | عملوا لها إختبارات الدم والبول بالفعل، لذا يجب عليهم البدأ بالتخدير |
| Kan, sidik, meni dışkı. | Open Subtitles | إنّه مزيج.. من الدم والبول والمَنِيّ والبراز |
| Walpole'daki ırz düşmanıyla mı konuşacaksın ? Yanlış fikirlere kapılacaksın. | Open Subtitles | عندما تذهبين للحديث إلى المعتدين في (والبول) ستأخذين أفكاراً خاطئة |
| Eyalet Islah Müessesesi Walpole, Massachusetts | Open Subtitles | إصلاحية ولاية (ماساتشوستس) في مدينة (والبول) |
| Şimdi, ya o itirafı koparacaksın, ya da Walpole'a döneceksin. | Open Subtitles | ستأتيني بهذا الاعتراف وإلا أعدتك إلى سجن (والبول) |
| 20 yıl hapishanede, Walpole'da yattım. | Open Subtitles | سجنت لمدة 20 سنة. في والبول. |
| Şuan Walpole'da, uyuşturucudan 10 yıl yemiş, sırf seni ele verme teklifini reddettiği için. | Open Subtitles | إنه يقضى 10 سنوات في سجن (والبول) بتهمة تعاطي المخدرات لأنه رفض عرضاً لإدلاء شهادتك ضدك |
| George Romero, Horace Walpole. Hepsi aynı kemikten. | Open Subtitles | (جورج روميرو)، (هوريس والبول)، إنّها تحمل نفس "العظام=الجوهر". |
| Walpole'de bir şeyler yapmış olabilir bence. | Open Subtitles | في الواقع، أظنه ربما قام ببعض الأمور في (والبول) |
| 11 yıldan günümüze Walpole Hapishanesi şampiyonuyum. | Open Subtitles | كنت بطل سجن (والبول) طوال 11 سنة متتالية |
| Billy Mags, 90'larda Banyan ile tutuklanmış, ama o 20 yıldır Walpole'da. | Open Subtitles | اعتقل (بيلي ماغز) برفقة (بانيان) في التسعينيات، لكنه يقضي مدة 20 سنة في سجن (والبول) |
| Şu herif, 20 yıl boyunca Walpole'daydı. | Open Subtitles | هذا الرجل هنا أمضى فترة سجن لـ20 عاماً في (والبول) |
| - Onu Walpole'dan mı aldın? - Evet. | Open Subtitles | هل أنت من أقلّه من "والبول"؟ |
| Kan, glükoz testi, idrar testi gibi tanı testleri artık ev konforunda yapılabiliyor. | TED | فحوصات تشخيص مثل الدم، فحوصات الجلوكوز والبول نستطيع القيام بها في منازلنا براحة تامة. |
| Kan ve idrar tahlil sonuçları çıktı. Kesinlikle cıva zehirlenmesi değil. | Open Subtitles | فحوصات الدّم والبول المتواصلة ظهرت، إنّه بالتأكيد ليس تسمّم الزئبق |
| Adrenal bez taraması ve 24 saatlik idrar tahlili. | Open Subtitles | واجروا مسحاً للأدرينالين بالنخاميّة، والبول المتجمع خلال 24 ساعة |
| Birden aklıma ne geldi. Zaman makinesi yerine karaoke ve sidik kullanalım. | Open Subtitles | هاك فكرة، بدلا من آلة زمن الذي تُدار بالكاريوكي والبول |
| Kanı ve idrarı tertemiz. | Open Subtitles | تحليل الدم والبول كان نظيف منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 