"والتحدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorluk
• ve

Üçüncü zorluk ise damar yapıları, bu organları bir defa rejenere ettikten sonra onlara kan akımının ulaşmasını sağlayan yapılar.
والتحدي الثالث هي الأوعية الدموية، أي إمداد العضو أو النسيج بالدم ليصبح في إمكانه الاستمرار بعدما نقوم بتجديده.

zorluk uzun süredir, bu gücü, kök hücrelerinin şüphe götürmeyen bu gücünü, yenileyici nöroloji için vaadettiklerinin farkına varmak için kullanabilir miyiz idi.
والتحدي منذ وقت طويل، هو هل يمكننا تسخير هذه القوة، هذه القوة المؤكدة لهذه الخلايا الجذعية لكي ما نجعلها تدرك قوتها للتجدد العصبي؟

Diğer bir zorluk ise koloni zihniyeti; Batı'dan gelenin hep en iyi olduğu sanısı.
والتحدي الآخر هو العقلية الاستعمارية بأن ما يأتي من الغرب هو الأفضل.

Bize karşı,bu meydan okuma... ...tanımlanacak ve çokça desteklenecektir.
والتحدي الماثل أمامنا الآن هو تحديد ودعم لا محصور لأكثر من ذلك.

ve tam da bu anda aslında bu sorunu nasıl çözeceğimizi bildiğimize dair bir meydan okuma ve öfke ile doluydum.
وكنت في تلك اللحظة مملؤة بالإستياء الغاضب والتحدي كوننا في الواقع نعرف كيف نصلح هذا الوضع.

Yalınayaklar Koleji'ne çalışmak ve mücadele etmek için gelebilirsiniz.
وإذا كنت تبحث عن العمل والتحدي فستأتي إلى كلية بيرفوت

Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.
والتحدي هو فعلاً هو رفع المتوسط العالمي الى الاعلى هنا ..

Dijital Şimdi'de yaşayan ve ve uyanık olduğumuz zamanların çoğunu orada harcayan bireyler olarak bizim için zorluk; paralel ve neredeyse eş zamanlı iki farklı zaman akışında yaşamak.
بالنسبة لنا كالأفراد الذين يعيشون في الرقمية الآن وتنفق معظم لحظات الاستيقاظ لدينا في ذلك، والتحدي أن نعيش في اثنان التدفقات الزمنية المتوازية و المتشابهة تقريبا

Bir başka çevresel sorun kaynaklardır, kaynakları bulmak ve toplamak.
والتحدي البيئي الأخر هو الموارد، البحث عنها ثم جمعها.

Tescilli algoritmalar tarafından yaratılan şeffaflık noksanlığı, makine öğrenimi anlaşılmazlığının yapısal zorluğu ve hakkımızda toplanan tüm bu rastgele veri sorunlarıyla yüzleşmek ve bunların üstesinden gelmeye çalışmak zorundayız.
يجب علينا أن نواجه ونحاول التعامل مع الفقر إلى الشفافية الذي تخلقه الخوارزميات الامتلاكية، والتحدي الهيكلي في غموض تعلم الآلة، كل هذه البيانات التي يتم جمعها عنا بشكل عشوائي.

Fakat bugün, 17. yüzyıl Kazakları bağımsızlık ve meydan okuma ruhlarıyla hatırlanıyorlar.
ولكن اليوم، قوزاق القرن السابع عشر نتذكر روح الاستقلال والتحدي والمجابهة الكامنة في نفوسهم.

Boylece, ben konusmami bu dusunceyle sonuclandirmak ve size bir cagri yapmak istiyorum
لذلك أريد أن أنهي حديثي باعطائكم هذه الفكرة والتحدي.

ve benim gibi bu konu üzerine düşünen insanlar için en büyük meydan okuma acaba bu çömlek kırılınca onu tekrar nasıl bir araya getirceğimizi biliyor muyuz?
والتحدي العلمي العظيم لاشخاص مثلي في التفكير في هذا كله هو عمل نعلم كيف أن نعيد تركيب الذي لايمكن اصلاحه