"والتصوير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Bunlar, araştırmalar, görsellemeler ve aynı zamanda eğitim için kullanılıyor.
يُستعمل في الدراسات والتصوير وفي التعليم أيضا.

Televizyonumuz var, filmlerimiz var, animasyonumuz var, fotoğrafçılık var, örüntü tanıma ve benzeri birçok şeyimiz var.
لدينا التلفاز والأفلام والرسوم المتحركة والتصوير والتعرف على الأنماط، وكل ما يشبه ذلك.

Laboratuar ortamında, mürekkep ve spektrografi testleri uygulamalıyız.
يجب أن نجري اختبارات بالمختبر على الحبر والتصوير الطيفي

Bir kez görüştük ve daha çok karpuz ve merceksiz fotoğraftan konuştuk.
لم تعلق بالخطاف , فلم أمضي معها سوى جلسة واحدة و كان أغلب حديثنا عن البطيخ و عن والبصريات والتصوير بدون عدسات

Yumurtaların ağırlığı palmiye dalını batırarak, ...yumurtlamaya ve ekibin çekimine son veriyor.
يعمل وزن البيض على إغراق سعفة النخيل وتُنهى التناسل والتصوير.

"Bitkiler" ekibi hızlandırma ve yüksek hızlı fotoğrafçılık gibi birçok farklı yöntem kullanmak zorunda kaldı.
كان على فريق النباتات أن يوظّف عدة تقنيات بما فيه إزالة الفواصل الزمنية والتصوير ذو السرعات العالية

Neler oluyor. Kardeşim ile, resim çizmek ve fotoğraf çekmek hakkında uzun süre tartıştık.
أنا وأخي لدينا جدل طويل مستمر حول الرسم والتصوير الضوئي

Oska'nın klibi bu ve çekim yeri Jeju adası.
انه جيد لكـ جيل را ام بشأن الفيديو كليب بجانب اوسكار ، والتصوير كله سيكون في جزيرة جيجو

Ama yine de kan testi yapmalı ve MR çektirmeliyiz.
ولكن سنجري فحصاً للدّم والتصوير بالرّنين المغناطيسي.

Burayı, kimlikler, MR'lar, x-rayler ve hastane kayıtları hazırlamak için bilgisayar ve yazıcılarla donatacağız ve sonra Harlan'a gideceğiz.
ثم نحشوا المكان بالحواسيب والطابعات نصنع الهويات والكشف الدماغي والتصوير الأشعة التقارير الطبية " ثم سنذهب إلى " هارلن

Travma için tahlil, film ve ultrason gerekecek.
يجب أن نقوم بفحوص الرضوض، والتصوير بالأمواج الصوتية.

Seni yatağa yatırırız ve bir sürü seksi yastıkla pozlar verirsin.
على سرير أو شيء ما والتصوير برفقة أشياء مثل مجموعة من الوسائد المثيرة.

ve bundan önce de bu konuyla ilgili soru sorduğun hâlin şöyle bir şey.
والتصوير السابق عنك تطرحأيسؤالمُتعلقهوهذا..

Ama, bizim devam etmemiz ve neredeyse herşeyi kaydetmemiz gerekiyor...
لكن يجب علينا المضيِ قدماً والتصوير بالتأكيد كل شيء

Stephy senin inanılmaz bir sanat ve fotoğraf profösörü olduğunu söylemişti.
أخبرتني ستيفي أنكِ أستاذة في الفنون والتصوير

Buna örnek olarak üç boyutlu lazer tarayıcı sistemlerini, her zamankinden daha güçlü kişisel bilgisayarları, üç boyutlu grafikleri, yüksek çözünürlüklü dijital fotoğrafçılığı, ve tabii ki İnternet'i verebiliriz.
وهي تشمل على سبيل المثال أنظمة المسح الليزري ثلاثية الأبعاد والحواسب الشخصية الأكثر قوة على الإطلاق والغرافيك ثلاثي الأبعاد والتصوير الفوتوغرافي العالي الدقة ناهيك عن الإنترنت.

Parçacık fiziğiyle uğraşan da vardı, klasik dilbilim ile uğraşan da, Kitap muhafaza etme işinde olan da vardı, Matematik ile uğraşan da, veri yönetimi yapan da vardı, bilimsel tasarı ve program yönetimi yapan da.
من فيزياء الجسيمات، و فقه اللغة الكلاسيكية، و صيانة الكتب، و الرياضيات القديمة، و إدارة البيانات، و إدارة البرنامج والتصوير العلمي.

Meselelerden biri günler ve haftalar geçtikçe zaman bulanıklaşmaya başlıyor ve birbirine karışıyor. ve, biliyorsunuz, bundan nefret ediyordum ve görsellik belleği tetiklemenin yolu.
الآن، أحد الأشياء التي أعاني منها هو كلما مرت الأيام والأسابيع والشهور، الوقت يبدأ بالظهور بغير وضوح ممتزجا بعضا ببعض وكما تعلمون، كرهت ذلك، والتصوير هو الطريق لتحريك الذاكرة.

Zihinsel testler ve görüntüleme gibi, her türlü karmaşık testi yapabiliyoruz.
يمكن أن نجري اختبارات عن القدرات المعرفية والتصوير الطبي-- وأنواع مختلفة من الاختبارات المتطورة.

Ağır çekimli film veya yüksek hızlı fotoğrafçılık bize bir sinekkuşunun kanatlarını çırpışını ve bir merminin hedefine giderken ki seyrini gösterdi.
وقد عرضت لنا الأفلام المصورة بتقنية التصوير البطيء والتصوير السريع خفقان أجنحة الطائر الطنان ومسار الرصاصة حتى تصل إلى الهدف