"والتضحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fedakarlık
• feda
• kurban
• fedakârlık
• fedakârlıkla
• fedakârlıklara-
• ve fedakarlıktan

Metafor açıktır: Dağa bir birey olarak girersiniz, ancak bitkinlik, fedakarlık yoluyla, gezegendeki yerini tekrar teyit etmiş bir halk olarak çıkarsınız.
والمجاز هنا واضح: أنك تدخل إلى الجبل كفرد ومن خلال التعب والتضحية وتخرج كمجتمع جدد مرة أخرى مكانه في الكوكب

Babam sorumluluk ve fedakarlık konulu çok uzun bir nutuk attı.
.. أو ربما بقّالاً .. ولكن أبي أعطاني خطاباً كبيراً عن المسئولية والتضحية

Seni tanımak benim en büyük mutluluğumdu ve kendimi senin için feda etmek de benim için şereftir.
معرفتي بك , كانت أكبر سروري والتضحية بنفسي لأجلك إنه شرف

hiçbir şeye sahip olmayan zavallıları feda ederek mi eşit şartlara sahip olmayı düşünüyorsunuz?
أن تكسبوا معاييراً موحدةً عن طريق بيع أجسادكم وأشباحكم والتضحية بأولئك الذين لم يملكوا أي شيء؟

Bu daha ziyade içine çekilen ve sevgi tanrısı adına ya da cazibe sermayesi adına kurban edilen şeydir.
بل ما يتم ابتلاعه والتضحية به بإسم إله الحب أو بإسم رأس مال الإغواء

Özgüven, hizmet etme, fedakârlık.
الاعتماد على الذات، والخدمة والتضحية بالنفس.

"Ölüm, azgın kovanı yönetene, yalnızca bir zamanlar paylaştığı aşkın özü, lütuf ve fedakârlıkla dolu olarak geri dönerse gelecek."
الموت سيأتي إلى من يتحكم" بالنار السحرية إلا إذا روحها التى " تشاركها مع من تحب عادت إليها مليئة " " بالحب والتضحية

Bu pek çoğunuzun alışık olduğundan fazla çalışma... ve fedakarlık gerektirecek.
والذي سيتطلب لذلك العمل والتضحية أكثر بكثير اكثر بكثير مما تعودتم عليه

Hayır. Kahramanlar cesaret ve fedakarlık uyandırır.
أوه، لا الأبطال يُلهِمون الشجاعة، والتضحية

Prensiplerimiz, onurumuz, fedakarlık ve hepsinin üstünde...
لدينا مبادئ, شرفنا، والتضحية, وقبل كل شيء

Bize manevi besinler bağışladı: Dua, ayin ve fedakarlık.
فقد زودنا بالغذاء الروحي الصلاة , الأسرار المقدسة والتضحية

Ve aşk, özveridir, kaderdir ve kaderini ararken sevdiğin kişiye kendini feda etmendir.
والحب هو عن التضحية والقدر والتضحية لمحبوبك والسماح لهم بإيجاد قدرهم

- Bu üç hamleli bir stratejidir at savunur, vezir takas edilir ve bir piyon feda edilir.
إنّها إستراتيجيّة تتكوّن من ثلاث حركات، حاجز الفرس، وتبديل الملكة، والتضحية ببيدق.

Mertliği ve kendini feda etmekten kaçınmaması örnek teşkil eder.
يمثل الشجاعة والتضحية الذاتية.

Biri onu hemen teslim eder ve kız kurban edilir.
كل واحد منهم الان سيقوم بتسليمها والتضحية بها

Bu tür alçaklar yakalanıp Ganj'a kurban edilmelidir.
أوغاد كهؤلاء يجب أخذهم الى ضفة النهر والتضحية بهم.

Onur, fedakârlık, cesaret ve kahramanlık konuludur.
إنها عن الشرف والتضحية والشجاعة والبطولة

Takım çalışması, güven ve fedakârlık bunlar her takım sporunda geçerli olan şeyler.
والعمل الجماعي، والثقة، والتضحية تلك كلها ينطبق على كل عبة جماعية واحدة.

Biri büyüklük ve fedakarlıktan söz edecek.
شخص سيتكلم عن العظمة والتضحية Someone will talk