"والتطوير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• AR-GE
• gelişim
• geliştirme

- Şaka yapmıyorum. Her zaman olduğu gibi boş vakitlerinde AR-GE yapabilirsin.
لا أمزح، يمكنك القيام بالأبحاث والتطوير بوقت فراغك كما كنت تفعلين دائماً

Şirket veritabanına göre, 10 yılı aşkın süredir onların AR-GE bölümünde.
إنه كان مع قسم البحث والتطوير لمدة تزيد عن عشر سنوات

AR-GE'nin geliştirme kısmına para harcıyorlar.
ينفقون في الجزء التطويري، من برنامجهم في البحث والتطوير.

Kabul ediyorlar ki eğer öğretmek için mükemmel insanlar seçmezsen ve onlara sürekli destek ve mesleki gelişim sağlamazsan eğitimi geliştiremezsin.
يدركون أنه لا يمكن تحسين التعليم إن لم تختر أشخاصا رائعين للتعليم وإن لم تواصل وباستمرار تقديم الدعم والتطوير المهني لهم.

Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.
علينا أن نحظر من نشر والتطوير الروبوتات القاتلة.

Pazarlama müdürümüz, satış müdürümüz araştırma ve geliştirme başkan yardımcımız ve birkaç müşterimiz.
هذا مدير التسويق ومدير المبيعات ونائب مدير الأبحاث والتطوير وبعض المشترين التابعين لنا

Açık kaynak çalışarak bu yaygın AR-GE ağını oluşturduk ve bütün müteşebbis emsallerimizden daha hızlı ilerliyoruz.
بما أننا مصدر مفتوح، فقد قمنا بإنشاء شبكة الأبحاث والتطوير هذه، ونحن نتطور أسرع من أي تجارة أخرى مماثلة

Bu tür yatırımlara ek olarak, AR-GE için yatırım yapmaya da ihtiyacımız var.
بالإضافة إلى هذه الأنواع من الاستثمارات، نحتاجُ أيضًا إلى استثمارات في مجالي الأبحاث والتطوير.

Büyük AR-GE laboratuvarlarında bir şey icat etmediler.
هم لا يخترعون أشياءً في مختبرات البحث والتطوير الكبيرة.

Buna benzer bir AR-GE laboratuvarı nasıl olurdu ve birlikte ne çeşit sorular sorardık?
ما هو شكل معمل البحث والتطوير و ما نوع الأسئلة التي نطرحها سويا؟

AR-GE ekibiyle konuşacağım, bakalım neler yapabilirler.
سأتصل بقسم الأبحاث والتطوير وأرى ما يمكنهم فعله

AR-GE bölümünden biri, bir tane aşırıp arkadaşına vermiş olmalı.
ربما شخص من البحث والتطوير تسلل وأعطاه لصديقه

En iyisi size AR-GE ekibindekilerin bir listesini yollayayım.
لماذا لا أرسل لك قائمةً من فريق البحث والتطوير ؟

AR-GE'den ayrılıp, programcılığa geri dönüyorsun.
أنت معفيّ من البحث والتطوير و سترجع للبرمجة

NSS'e girdiklerinde, AR-GE odasından nükleer bomba yapmakta kullanılan bir teçhizat çaldılar.
عندما تعرضت منظمة الأمن القومي للإقتحام أخذ الإرهابيين من غرفة البحث والتطوير جهاز يستخدم لإستكمال قنبلة نووية

Görüşünü geri bildirim, tartışma veya olumsuz tepki ya da gelişim fırsatını oluşturmadan belirtmek istiyorsan, Blog(Günlük) yazarı olmalısın.
إذا كنت تود طرح رأيك دون إعطاء أي فرصة للرد أو المناقشة ،أوالزيادة والتطوير على فكرتك قم بكتابة مدونة .

Beyin elbette besinsel parçaların toplamından çok daha fazlasıdır, ancak her bir bileşenin işleyiş, gelişim, ruh hali ve enerji üzerinde belirgin bir etkisi vardır.
الدماغ هو، بطبيعة الحال، أكثر من مجرد مجموع الأجزاء الغذائية المكونة له، ولكن كل مكون لديه تأثير واضح على العمل، والتطوير و المزاج والطاقة.

Güvenlik, Demokrasi Ve gelişim Organizasyonu'nun başkanlığını o yüzden ona bırakıyorum ya.
وسأقلده رئاسة... ...منظمة الامن والتطوير الديموقراطي؟

Grozin'i Güvenlik, Demokrasi Ve gelişim Organizasyonu'nun başına geçirmek, kabul edilemez bir şey.
عندما يترأس رجل مثل غروزن... ...منظمة الامن والتطوير الديموقراطي... ...انها وصمة عار وانت تعرفين ذلك...

Bunu bebeklerin ve küçük çocukların insan türünün araştırma ve geliştirme bölümü olduğu olarak görebiliriz.
لذا يمكننا التفكير بالأمر وكأن الأطفال الرضع وحديثي السن أشبه بأقسام البحث والتطوير للجنس البشرى.