"والتظاهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranmak
• davranmaktan
• taklidi

Ne zamandır her şey yolundaymış gibi davranmak yüce kaiden oldu?
منذُ متي والتظاهر بأن كل شيء بخير أصبح فجأةً شيء عادي؟

Yoldayken arabanızın bozulmasının en kötü yanı... ..bir erkek olduğunuz için, arabadan inip ne yaptığınızı biliyor gibi davranmak zorunda olmanızdır.
أسوأ ما في تعطّل سيارة الرجل في الطريق، هو أن عليك الخروج، والتظاهر بأنك تعي ما تفعل.

Evet. ve benimki, duygusal bağları koparmak ve de hiç olmamış gibi davranmak.
نعم وأسلوبي هو فتح مظلة النجاة والتظاهر بأن هذا لم يحدث

Ama işler zorlaştıkça sorunlarla başa çıkma yeteneğin gülümseyip her şey yolundaymış gibi davranmaktan 100 kat daha güçlüdür.
‏لكن قدرتك على تخطي الأمر عندما يزداد صعوبةً،‏ ‏هي أقوى بكثير‏ ‏‏من الابتسام والتظاهر ‏بأن الأمور على ما يُرام.

Seviyormuş gibi davranmaktan bıktım usandım artık!
وقد سئمتُ من المحاولة والتظاهر بأنني أحبك

Bir de ortalıkta dolanarak fırdöndü taklidi yapmaktan başka bir şey yapamayan oğlum var.
وطفل واحد الذي لا تستطيع أن تفعل أي شيء من هناك إلا تدور حول والتظاهر هو من سكوبي دو.

Önemsemiyormuş gibi davranmak başka, ama elinde olunca işler değişir.
والتظاهر بعدم الأكتراث حول هذا ,هو شئ ولكن كونه فى يدك هو شئ آخر

Sanırım yapılacak en iyi şey gülümseyip, bilmiyormuş gibi davranmak.
أعتقد أنه أفضل شئ أفعله الإبتسامة والتظاهر بأنكِ لا تعرفين شئ

Lezbiyenlere yapışıp, sanat heveslisi olmak ve ilginçmiş gibi davranmak dışında?
خلاف البقاء مع الفنون السحاقية والتظاهر بجمالها ؟

Biliyor musun, seni eve götürüp, böyle bir şey hiç yaşanmamış gibi davranmak çok daha kolay olurdu.
سيكون من الأسهل جدًا أخذك إلى المنزل والتظاهر بأن الأمر برمته لم يحدث

Kim olduğunu saklamak başka şey, yokmuşsun gibi davranmak başka.
إخفاء حقيقة من أنت، أمر والتظاهر بأنك غير موجود، أمر آخر

O üstü açık arabayla dolaşıp yetişkin boyunda penisin varmış gibi davranmak harika olmalı.
لابد وأنك تشعر بالسعادة أثناء .. قيادتك للسيارة المكشوفة . والتظاهر بأن لديك قضيب رجل بالغ

Kıyafetine iltifat etmek, kariyeriyle ilgiliymiş gibi davranmak,
الثناء على أختيارها فى الملابس والتظاهر بأننا مهتمين بحديثها عن حياتها

Bazen Lincoln Anıtına gitmek, onun kandiline tırmanmak ve bir bebek gibi davranmak istiyorum.
أحيانا أود أن أذهب إلى نصب لنكولن التذكاري والصعود على حضنه والتظاهر وأنا طفل.

Onlardan 10 adım uzakta oturup, yoklarmış gibi davranmak, onlarla çıkmaktan daha mı az garip?
الجلوس علي بعد 10 اقدام منهم والتظاهر انهم غير موجودين هذا اقل غرابة من الخروج معهم ؟

Mutlu görünmekten ve heyecanlanmış gibi davranmaktan yoruldum.
سئمت من تعديل وجهي والتظاهر أني مبسوطة

Hayır, artık giyinip kuşanıp olmadığım biri gibi davranmaktan bıktım.
- كلا، سئمت) - التأنق والتظاهر بأني شخص آخر

Gördüğüm şeyler konusunda yalan söylemekten, saklanıp delirmiş taklidi yapmaktan bıktım artık.
آبي لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

Tüm yapmam gereken... tüm kilitlerin seri numaralarını almak... ve fabrikayı arayıp kapıcı taklidi yapmaktı.
كل ماكان علي فعله هو الحصول على كل الأرقام التسلسلية للأقفال الاتصال بالشركة المصنعة، والتظاهر بأني البواب،