"والتعبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• ifade

Yazma ve konuşma, yeryüzünde bilgi aktarımının en yavaş metotlarıdır.
الكتابة والتعبير هي الأبطأ طرق لنقل المعلومات على هذا الكوكب.

Katılım ve kendini ifade etme fırsatları, her zaman belirli bir düzende ve her zaman belli bir düzenlemeye tabidir.
تخضع فرص المشاركة والتعبير عن الذات لترتيب معين تلتزم به كما تخضع دائمًا لقواعد محددة.

Kültür yok oldukça hayal gücü ve kendini ifade etme de yok olur.
مع اختفاء الثقافة، والذي تبعه اختفاء الخيال والتعبير عن النفس.

Gerçek şu ki, insanların yapabileceği bir sürü şey var; hakkında konuşmaya başlamak, ne hissettiklerini açıklamak ve bunun üzerine konuşmak, rahatsız edici hissettirdiğinde dahi.
ولكن الحقيقية أن الناس يستطيعون القيام بالكثير، بدءاً بالكلام عن هذا الموضوع، والتعبير عن مشاعرهم بهذا الشأن بالتحدث عنه، حتى لو لم يكن الأمر مريحاً.

Onlara kendilerini ifade etme özgürlüğü tanımazsak, yardım etmiş olmayız.
أننا لن نساعدهم إن حرمناهم من الحرية والتعبير عن أنفسهم

Düşünme şeklimizde de bir devrim oluyor, paylaşım şeklimizde ve hikayelerimizi anlatım şeklimizde bizim evrimimiz.
إنها ثورة منهجية التفكير التي نتبعها في التقاسم والتعبير عن حكاياتنا إنها تطورنا

Bu görgüsüzlükten çok rahatsız oldum ve rahatsızlığımı gerekli mercilere ileteceğim.
أنا مستاء جداً منك لخروجك عن آداب السلوك والتعبير بما لايجعل مكاناً للشك بإن استيائى سيأخذ مسلك معين

ANDRE İLE AKŞAM YEMEĞİ "İfade edilemeyeni ifade etmek ve isimlendirilemeyeni isimlendirmek için bir yol."
متعطّش لتسمية المستحيل تسميته والتعبير عن اللا يمكن التعبير عنه

Tolstoy Kolonisi savaşın bu beter zamanında barışın ve özgür ifadenin kalesiydi.
كانت مستعمرة تولستوى معقل السلام والتعبير الحر" "في هذا الوقت الشديد للحرب

Konuşma ve mimikler için elimden ancak bu kadarı geliyor.
هذا هو أفضل ما يمكن القيام به عن الكلام والتعبير في الوجه.

Televizyondaki iletişim ve hislerini dışarı vurma konusunda yapılan tüm programlar birer yalan.
كل ذلك الكلام الفارغ الذي تسمعه على التلفاز المتعلّق بالتواصل والتعبير عن المشاعر ماهو إلا كذبة.

Bu şeyden hissi algılamam ve yorumlamam gerekiyor açık ve net olarak söylemeliyim ki bunu senin yapmanı istiyorum.
أريد الإحساس والتعبير يخرج من هذا الشئ وأحتاج إلى تهدئتها وأحتاج منك عمل ذلك

Önümüzü görebiliyor ve sesli harfleri düzgün söyleyebiliyorken...
بينما لا نزال نستطيع النظر بشكل سليم والتعبير بصوره صحيحه

Basın ve ifade özgürlüğüne falan inancımızı vurgularız.
نقول اننا ندعم حرية الرأي والتعبير وهذا الكلام

Bir tarafta doğru olduğunu düşündüğü şey için savaşan ve bunun doğru olmasını dileyen milislerden oluşan bir ordu.
،فمن ناحية، يقف جيش حرّ مدنيّ ليدافعوا عن حقّهم في التفكير والتعبير كما تمنّوا

Abartmaya ve saldırgan tutumlara yatkınlığın var.
إنك ميال إلى المبالغة والتعبير الوحشي عن النوايا

Fakat devrim bizim manevi görevimiz ve elimizde kalan sadece gerçek özgürlük söylemimiz.
ولكن الثورة واجبنا الأخلاقي .والتعبير الحقيقي الوحيد للحرية تركناه

Borçlu olduğum hizmet ve sadakât, gerçekleşirken öder kendisine.
تكفيني القدرة على خدمتك والتعبير عن ولائي لك

(Gülüşmeler) ve böylece bazı şeyler aslında daha fazla ifade ve iletişime yöneliktir.
(ضحك) وبعض هذه الأشياء هي في الواقع موجهة نحو المزيد من التواصل والتعبير.