Sadece izle ve öğren, ve neler olacağını birlikte görelim. | Open Subtitles | أستمري بالمشاهدة والتعلم فحسب و بعدها سنرى ما سيحدث |
Şimdi... izle ve öğren. | Open Subtitles | الآن أنت فقط... مشاهدة والتعلم. |
Senini için zor olacağını biliyorum ama, gezmek, büyümek ve öğrenmek için bir şans olduğunu düşün. | Open Subtitles | أعرف أنه هذا قاسي لكني أعتقد بأنك تستطيع استغلال هذا كفرصة للإستكشاف والنضج والتعلم |
Eğitim ve öğrenmek için teşvik edeceğiz. | Open Subtitles | من شأنه أن يشجع التعليم والتعلم. |
Ki, bu da geçmişte olanları öğrenmek ve sonra çözüm yolu bulmak anlamına geliyor. | Open Subtitles | ويحدث ذلك عن طريق الاعتراف بما حدث في الماضي والتعلم منه ثم التحرر منه |
İkinci büyük fikir, bu çağ, büyük veri ve makine öğrenimi çağıdır ve makine öğrenimi, sosyal ağlardan salgınbilimine her şeyi anlayışımızı değiştirmeye söz veriyor. | TED | الفكرة الثانية الكبيرة هو أنه عهد البيانات الضخمة والتعلم الآلي، ويعد التعلم الآلي بإحداث ثورة في مفهومنا حول كل شيء انطلاقاً من شبكات التواصل الاجتماعي. |
Öğrenmeye açık bir örgüt olmaya kendinizi adayın, yenilikleri her zaman yukarı taşımaya ve öğrenme eğimleri olmasına çalışın. | TED | الالتزام بأن تكون مؤسسة تعليمية تحاول دائمًا الطيران نحو منحنيات الابتكار والتعلم. |
Yaşa ve öğren. | Open Subtitles | العيش والتعلم |
Senin görevin arkana yaslanmak ve öğrenmek. | Open Subtitles | عملك هو الجلوس والتعلم |
Yaşamak ve öğrenmek. | Open Subtitles | العيش والتعلم |
"Ayrıca dediğine göre okula gitmek, öğrenmek ve okumak için vaktimiz olacakmış." | Open Subtitles | وابي يقول اننا سنحظى بوقت للمدرسه للقراءة والتعلم |
Zaman; seyahat etmek, öğrenmek ve yeni şeyleri tecrübe etmenin zamanı. | Open Subtitles | انتم على حق حان الوقت للسفر , والتعلم واكتساب الخبرة في أشياء جديدة |
Düşünmemiz gereken son konu, algoritmalar ve makine öğrenimi. | TED | الأمر الأخير الذي يمكننا التفكير في توظيفه هو الخوارزميات والتعلم الآلي. |
Robotik ve makine öğreniminde ilerlemeler ve çalışma şeklimizin dönüşümü pek çok meslekte rutin işleri otomatik bir hâle getirirken diğer işlerde insan gücünü güçlendiriyor ve artırıyor. | TED | التقدم في مجال الروبوتات والتعلم الآلي غيرت طريقة عملنا، أتمتة المهام الروتينية في العديد من المهن مقابل زيادة وتضخيم العمل البشري في مهن أخرى. |
Öğretme ve öğrenme eğlenceli olmalı. | TED | التعليم والتعلم يجب أن يجلب الفرحة. |
En çok üzerinde çalıştığı şey, düşünce ve öğrenme alışkanlıklarını aşılamak, böylece öğrenimleri tamamlandığında yollarına onsuz da devam edebileceklerdi. | TED | قالت إن ما عملت عليه أغلب الوقت هو غرس عادتي التفكير والتعلم فيهم، حتى يكون باستطاعتهم شق طريقهم في العالم من دونها حين ينهون دراساتهم. |