"والتفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Benim yolculuğum, beni korku ve utanç dolu bir yerden tevazu ve anlayış içeren bir yere getirdi.
رحلتي أخذتني من حيث كنت أشعر بالخوف والخجل لمكان آخر من التواضع والتفهم.

Bir an önce gerekli bakım ve anlayışın sağlanması gerekiyor.
هناك حاجة كبرى لتوقير جو من الرعاية والتفهم خلال هذه الفترة الحاسمة

Yani, ilişkiler emek ister, sabır ve anlayış ister.
العلاقات تأخذ العمل. تحتاج إلى الصبر والتفهم.

Biraz merhamet ve anlayışa ihtiyacım var o kadar.
القليل من الشفقة والتفهم, هذا ما أحتاجه حقا لماذا أنا هنا؟

Ya sağ kalanlar kutsal kişiler olacaksa ve gelecektekilere bilgece ve anlayışlı bir yaşam sunacaklarsa?
ماذا لوان الناجين منه يكونون البقية المقدسة ويعيشون في عصر من الحكمة والمعرفة والتفهم

Eğer yarışmazlarsa, sizin açınızdan büyük bir sempati ve anlayışın göstergesi olur.
انها تظهر قدرا كبيرا من التعاطف والتفهم على الجزء الخاص بك إذا لم يفعلوا ذلك.

Şefkatsiz ve anlayışsız kişilerin saldırısına uğramamalı.
وليس إلى تهجمات أشخاص يفتقرون إلى العطف والتفهم.

Bunlar "minimize stratejileri" olarak adlandırılır. Şüpheliye sempati ve anlayış iletmek için tasarlanmışlardır. İtirafın daha hoşgörülü bir muamele ile sonuçlanacağı anlamına gelir.
ويدعى ذلك "أساليب التهوين،" وهي مصممة لنقل التعاطف والتفهم إلى المتهم، وهي تلمح إلى أن الاعتراف سيؤدي إلى تساهل أكثر.

Yalnızca biraz sabra ve anlayışa ihtiyacı var.
إنها فقط تحتاج للقليل من الصبر والتفهم

Hayat boyu sürecek sevgi ve anlayışa atılacak adımdır.
بل هو إلتزام دائم بالشفقة والتفهم

"Bize daha fazla bilgi ve fikir gerekli."
"تحتاج إلى المزيد من المعرفة والتفهم" .

Yani aslında çıkarılacak ders çok net: hastamız - dünya ve mağdur dünya- merhametimizi hak ediyor.
واعتقد ان هذا الدرس مهم جدا .. هذا يعني " ان المريض خاصتنا " - مسئوليتنا - حول العالم .. او النقص في سوية المعيشة حول العالم يجب ان تنال منا التعاطف والتراحم والتفهم

Olanları anlayabilmek ve dayanabilmek için dua ediyor.
يصلى طلباً للصبر والتفهم

Korkunç ve trajik bir hatayı... kabul etmekten ve merhamet, anlayış... ve af dilemekten başka ne yapabilirim Bay Wolcott?
ماذا عساي أن أفعل سيد (ولكوت) سوى الإقرار بسوء تقديري للأمور والتوسل وطلب الرحمة والتفهم والغفران

Tecrübe, anlayış ve bilgeliğe sahip bir ulus kurulabilir mi? Onlar kuramaz, Tanrı kurar.
"بناء امة بالحكمة والمعرفة والتفهم"

Hepiniz için sevgili ve anlayışlı biri.
يكنّ المحبة والتفهم للكل.