"والتقاط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Max, levazım subayına git ve bu gece için cephane iste.
ماكس، الذهاب لرؤية التموين والتقاط كل ما ذخيرة يمكنك لهذه الليلة.

Bir topu yuvarlayıp, olabildiğince fazla nesneyi toplamaktan ibaret olan kısıtlı bir sürede geçen ve umutla başka bir gezegene ulaşmaya çalıştığınız bir oyun.
انها حول تداول الكرة والتقاط أكبر عد ممكن من الأشياء في وقت محدود ونأمل أن تكون قادرا على جعله كوكب.

Bağışlayın, 25 ve 30 yaş arasındaki kadınları fotoğraflayarak dünyayı mı turlamalıyım? Güzellik dediğin bu mu olacak?
هل أحتاج لرحلة حول العالم والتقاط الصور: عذراً، النساء اللاتي اعمارهن ما بين 25 و30؟ هل هذا هو الجمال؟

Yani onları telefonda konuşmak, internette dolaşmak, oyun oynamak, fotoğraf çekmek ve bir milyon farklı şey yapmak için kullanırsınız.
بحيثُ يمكن استخدامها للتحدث عبر الهاتف، وتصفح الإنترنت ولعب الألعاب والتقاط الصور أو حتى مليون شيء مختلف

Mesela bir pipet alabilirim ve onunla bir deney yapabilirim.
يمكنني، على سبيل المثال، والتقاط ماصة والقيام بالمزيد من التجارب فيها.

Makas değiştirmek ve uçak savar malzemelerini almak için 5 dakika var.
خمس دقائق لوصل القاطره والتقاط الطاقم المضاد للطائرات

ve o çubuğu tekrar yakalamak ikinci bir şansa sahip olmak gibi birşey, yani onu yakala.
والتقاط ذلك القضيب مرة أخرى كتمسكك بفرصة ثانية، لذا فأنت تلتقطينه ثم تتأرجحين فوقه

Arka taraftan tayf fotoğrafları çekeceğiz, ve sonrada iki saatte eve döneceğiz.
والتقاط صور الأشباح، وسنعود بعدها للديار في ساعتين.

Oraya gideceğim, çamaşırlarımı alacağım ve ona gerçeği söyleyeceğim.
أنا مجرد الذهاب إلى الذهاب هناك، والتقاط بلدي الغسيل وأقول لها الحقيقة بلدي.

Adam, gelenlerin iki ya da üç kişi olduklarını ve iki veya üç ay boyunca burada kaldıklarını ve her yerde fotoğraflar çektiklerini söyledi.
المدير ذكر أنه أرسل شخصين أو ثلاثة للإقامة في الفندق لمدة شهرين والتقاط الصور لكل شيء وفي كل مكان

Bay Sawyer'ın misafirleri olan gastro turistler olarak gidiyoruz ve hepimiz aşçılıkla ilgili şeyler öğreniyor ve resimler çekiyoruz.
نحن نذهب عن المصالح السياحية الطهي السيد سوير، ونحن جميعا هنا والتعلم والتقاط الصور من الطهي.

Sadece kalk yanına git ve onunla bir fotoğraf çekil.
الوقوف، والمشي إلى الوالي، والتقاط الصور معه.

Takımına katkıda bulunmak sadece home-run yapmak ve harika yakalayışlar yapmak değildir.
المساهمة في فريقك قد لا تكون فقط بالجري والتقاط الكرات

Bu sebeple bir film yapımcısı olarak, Dünyanın bir ucundan ötekine kadar gittim o mükemmel kareyi yakalayabilmek ve daha önce görülmemiş hayvan davranışlarının resmini çekmek için.
لذا و كمخرجة افلام، فقد كنت أجوب الأرض من أقاصيها إلى أقاصيها في محاولة للحصول على اللقطة المثالية والتقاط سلوك حيواني لم تسبق رؤيته من قبل.

Bazen, insansız hava aracını çim biçme tipi motifle uçururuz ve o alanın resimlerini çekeriz ve bu resimler o ormanın haritasını ortaya çıkarmak için proses edilebilir.
في بعض الأحيان، ونحن نطير الطائرة في نمط من نوع تهذيب الحشائش والتقاط صور للمكان، ويمكن معالجة تلك الصور لإنتاج خريطة لتلك الغابة.

Ama temel parçacıkları çalışma yöntemimiz, etkileşime girdikleri güçlerin yanı sıra onları geçici olarak yaratmayı, protonları hızlandırıcılarımızda çarpıştırmayı ve onlar ışık hızına yaklaşırken izlerini yakalamayı içeriyor.
لكنّ الطريقة التي ندرس بها الجزيئات الأساسيّة، والقوى التي تتفاعلها كذلك، والتي تتضمّن انشائها في برهةٍ خاطفةـ وتصادم البروتونات في مسرّعاتنا والتقاط أثرٍ لها بينما تغادر بسرعةٍ قريبةٍ لسرعة الضوء

15 saatten 30 saate kadar bir sürede, 1500'den fazla resim çekerek fotoğraflıyorum. Daha sonra gün ve gecenin en güzel anlarını seçiyorum.
التصوير في أي مكانِ لمدة تترواح بين 15 إلى 30 ساعة والتقاط أكثر من 1،500 صورة، وأختارُ بعد ذلك أفضل اللحظات من النهار والليل.

Önünde sonunda herkes bunu unutacak ve ben gerçekten iyi olduğum eski işime geri döneceğim, caddeleri süpürmek kar küremek ve çöp toplamak haricinde.
عاجلاً أم آجلاً، كُلّ شخص سَيَنْسي ذلك و سَاعُودُ لعَمَل ما اجيدة فعلا، بدلاً مِنْ أنْ كنسَ الشوارعَ وحِراثَة ثلجِ والتقاط القمامةً.

İşte bu yüzden markete gitmeliyim ve Tatlı patetas hariç şükran günü yemeği için gerekli herşeyi almalıyım.
وهذا هو السبب لقد _ إلى الذهاب إلى مخزن والتقاط كل شيء لعشاء عيد الشكر ليست اليام.

ve mendili de yerden kaldır.
والتقاط منديل. فقط لأنه يعيش في حفرة،