| İki hafta önce İtalya'ya giden uçakta tanıştık ve şimdi de evleniyoruz. | Open Subtitles | والتقينا في رحلة الى ايطاليا منذ اسبوعين, |
| Birkaç sene önce ikimiz de savaş ekolojisi üzerine kısa birer TED konuşması yaptığımız zaman tanıştık. Tanışmadan önce paylaştığımız ortak fikirler aracılığıyla bağlantılı olduğumuzun farkına vardık. | TED | والتقينا قبل بضع سنوات عندما اكتشفنا أن كلانا تكلمنا في تيد من قبل عن البيئة الحربية وادركنا أننا كنا على صلة بالأفكار التي تشاطرناها من قبل ان نلتقي |
| Sizinle bu gece tanıştık partide. | Open Subtitles | لقد سبق والتقينا هذه الليلة بالحفلة |
| Hey göçebe sence biz hiç tanıştık mı? | Open Subtitles | نوماد أتظن أننا سبق والتقينا |
| Önceden tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تشرفت بلقائك هل سبق والتقينا ؟ |
| Daha önce tanışmıştık aslında. | Open Subtitles | نعم، أنتِ تعرفينني سبق والتقينا سابقا |
| Şehir üniversitesinde gazetecilik öğrencisiydi Village'daki bir barda tanıştık ve arkadaşım Roz ile birlikteydim o da arkadaşı Peter ile birlikteydi ve içki söylediler sonra masamıza oturdular ve sadece konuştuk, muhabbet ettik. | Open Subtitles | وكان طالب صحافة في كلية المدينة والتقينا بالبار في قرية وانا كنت مع صديقتي (روز) وكان مع صديقه (بيتر) وكانو يطلبون شراب |
| - Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل سبقَ والتقينا من قبل؟ |
| Peki Dedektif Rayburn, sizinle ben daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | أيها المحقق (رايبورن) هل سبق والتقينا أنا وأنت؟ |
| Frank'le Tulsa'da yeni tanıştık. | Open Subtitles | والتقينا بـ(فرانك) في (تولسا) |
| tanıştık. | Open Subtitles | سبق والتقينا. |
| - Sanırım daha önce tanışmıştık. | Open Subtitles | إذاً... أظن أننا سبق والتقينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 