"والتلاعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• manipülasyon
• manipüle
• manipülatif
• ve yönlendirmeye

Güç ve manipülasyon ihtiyacıyla ilgiliydi.
كان بشأن السيطرة والتلاعب ادعى تشارلز مانسون

Korku ve manipülasyon yerine merhamet ve akılla.
ليس من خلال الخوف والتلاعب ولكن من خلال الرحمة والسبب

Eksik bilgilendirme, manipülasyon.
التضليل والتلاعب.

Öyle ki inFORM'u kullanarak nesnelere ekrandan erişebilir ve uzaktan manipüle edebilirsiniz.
ولذلك فباستخدام البرمجية المعلوماتية نستطيع الوصول من الشاشة والتلاعب بالأشياء عن بعد.

İşiniz insanları bağlamak, onları arkadaşınız yapmak, manipüle etmek, ve sonuç olarak yok etmek.
عملك هو جذب الناس والتشابك معهم وجعلهم أصدقائك, والتلاعب بهم وفي النهاية تدميرهم

Menkul kıymetlerde sahtecilik, içeriden öğrenenlerin ticareti ve açığa satışla manipülatif işlemler konusunda o kadar önlem alınmışken Paul bunu nasıl başarabilir?
إنّهم يضعون التدابير لإمساك الغشّ في الأوراق الماليّة والسمسرة الدّاخليّة والتلاعب في بيع المقترض. -فأنّى لـ(بول) فعل ذلك؟

Bizi kontrol etmeye ve yönlendirmeye çalışan gizli efendilerimizin olmadığını ispat edemezsiniz.
لا يمكنك إثبات أنه لا يوجد اسياد سريين تحاول السيطرة والتلاعب بنا.

Yaptığın tek şey insanları kullanıp onları manipüle etmek.
كل ما يمكنك القيام به هو خداع الناس والتلاعب بهم

Evet, simülasyon ve duyguları manipüle etme alanında gelişme gösteren ve hisseleri değer kaybetmek üzere olan ilgi çekici bir şirket.
أجل، شركة مثيرة للاهتمام قطعت خطوات واسعة في مجال محاكاة والتلاعب بالعواطف وسهمها يبدو ممهدا للسقوط

İnsanlar yasaları ve beni manipüle etmeye çalışıyor.
إن الناس يحاولون التلاعب بالقانون ، والتلاعب بي

Her şeyin şifresini çözüp savunma duvarlarını kırabilir açık pazarları manipüle edip herkesi gözetleyebilir.
بوسعها حل تشفير أيّ شيء واختراق الجدار الناريّ الدفاعيّ والتلاعب بالأسواق والتجسس على أي أحد

- Kontrolcü, manipülatif...
( ضحك خافت بهدوء ) السيطرة والتلاعب ...

Bu sadece yalancılığa ve yönlendirmeye sebep olur.
ويُمكنها فقط أن تؤدي إلى الخيانة والتلاعب أيضاً.