"والتلفزيون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• televizyon
• TV
• ve televizyonda

Yüzyıldan az bir süre sonra, insanlar arabalar, telefonlar, radyo, televizyon ve bilgisayar hakkında da aynı şeyi söyledi.
وبعد أقل من قرن، انتشرت أقاويل حول اختراع السيارات والهواتف المحمولة والراديو والتلفزيون والكمبيوتر.

Rastladığınız kitaplarda, filmlerde ya da televizyon şovlarında bu formüle dikkat edin.
إبحث عن صيغة الأبطال في الكتب والأفلام والتلفزيون التي تمر بك

Bence televizyon ve radyolara haber vermemiz lazım.
ـ مازلت أعتقد أننا يجب أن نبلغ الراديو والتلفزيون ـ لا

TV'de ya da radyoda konuşulanları dinlediysen... Ben, karar veremeyen Koç'um.
إن كنت تستمعين للاذاعة والتلفزيون فأنا المدرب العاجز عن اتخاذ قراره

Gazeteler ve TV'de onun garip cinayet yöntemini hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر القصص على الصحف والتلفزيون عن هذا القاتل الغريب ساذكرك

Yüzlerini, şehirdeki her gazete ve televizyonda görmek istiyorum.
أريد تلك الوجوه على غلاف كل شاشة الصحف والتلفزيون في المدينة.

Uyuşturucu, televizyon ve doğum kontrol hapları furyasında büyüdün.
أنتِ في السابعة عشر، وقد أتيت إلى هذا العالم خلال المخدرات والتلفزيون والحبوب

televizyon çalışıyor. Sanırım şu anda General Hospital dizisi var.
والتلفزيون شغّال, هذا الوقت في اليوم أعتقد ان المستشفى العام ايضا شغال

Bu üç bölümlü sirk, gazeteler ve televizyon ve medya ve geriye kalan hepsi ayarlanmış ve onu toplumun karşısına çıkarmak için düzenlenmiş.
أنه مجرد سيرك ذي عرض الحلقات الثلاثة، الصحف والتلفزيون ووسائل الإعلام وكل ما تبقى من هذا، أنها صممت وهدفت لإحضاره إلى الرأي العام.

Çünkü Holywood ve televizyon yüzünden bir çoğumuza Afrika'dan nefret etmek öğretildi.
'ونظرا لهوليوود والتلفزيون 'الكثير منا كان يدرس على الكراهية افريقيا'.

Filmler, radyo ve televizyon yoluyla satarlar.
يبيعونها عبر الأفلام والإذاعة والتلفزيون.

Tüm radyo ve televizyon yayınlarında kullanılan 'Kablosuz İletişim'in patenti, Tesla'ya aittir.
انه تيسلا صاحب براءات اختراع الاتصالات الاسلكيه التي تستخدم اليوم في بث الراديو والتلفزيون

internet , lazer demeti, haberleşme uyduları, radyo, televizyon, mikro dalga ışıkları.
والأقمار الصناعية والإذاعة والتلفزيون والموجات الدقيقة

Basın, televizyon, Hollywood filmleri,okullar, üniversiteler, dinler, hepsi özgürdür.
حرية الصحافة والتلفزيون و أفلام هوليوود ، المدارس والجامعات و الأديان ،،،

Şey, biz daha çok şey üzerinde çalıştık, filmler, televizyon ve patlamış mısır.
كنّا نعمل على أشياء أخرى أيضاً، مثل الأفلام والتلفزيون والفشار.

Gazeteler, televizyon bizi kontrol ediyor.
بوجود الصحف والتلفزيون الذي يسيطر ...على الجميع ، ويحدّقون به كالحمقى

Dışarı çıkmak yok, televizyon yok.
سوف تحرمين من الحلوى والتلفزيون

Tatlılar, gezmeler ve televizyon artık yasak.
سوف تحرمين من الحلوى والتلفزيون

Ele geçirdikleri ilk şey halkın iletişim kaynakları, bilirsin, radyo, TV, gazeteler olur.
فأول شيء يقومون بالسيطرة عليه هي السبل التي يتواصل بها الناس مثل الراديو والتلفزيون والجرائد

TV'ye çıktığı zaman, 12 kişi olmayacak. Ve bebek olmayacak.
في الوقت الذي يعلن فيها على الاذاعة والتلفزيون سوف لم يكن هناك 12 شخص ولا اي اطفال

Eğer görevim değilse bile, açık sözlü bir uzman olarak radyo ve televizyonda neler olduğunu anlatmaya çalışmak arzusundayım.
هذه رغبتي لو لم تكن واجبي أنأتحدثمع موظفيكم... بصدق عما يحدث للإذاعة والتلفزيون