"والتي تعتبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan

Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.
سأخبركم بشيء بعد والتي تعتبر جزءا أيضا من عائلتنا المشردة.

Böyle bir çarpışmanın yankısı evrendeki erken Büyük Patlama döneminden kalma bir radyasyon çorbası olan kozmik mikrodalga arka planında görülebilir.
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.

Daha sonra ise de epey yaşlı bir Rus uçağı ile medeniyetin son noktası olan Khatanga adlı bir kasabaya uçtuk.
ومن ثم، قمنا باستئجار طائرة روسية قديمة جداً لتطير بنا إلى مدينة تدعى كاتنقا، والتي تعتبر نوعاً ما آخر نقطة للحضارة.

Soyut bir kavram olan ulus devletlerden çok farklıdırlar.
المدن مختلفة تمامًا عن الدول القومية، والتي تعتبر افكار تجريدية

Bu nedenle kendine ait, doğduğu yerde oldukça revaçta olan tavşan yetiştirme işini kurdu.
فبدأت بمشروع لتربية الأرانب، والتي تعتبر طبقا ثمينا بمنطقتها.

Üstelik, Filistinliler için yabancı olan ve benim sevdiğim bir müzik türü olan folk müzik gibi bir takım küçük şeylerle iletişim kurduk.
وتواصلنا عبر أشياء صغيرة جدًا، مثل حبي للموسيقى الريفية، والتي تعتبر غريبة جدًا على الفلسطينيين.

Boyut olarak son derece büyük olan ve klasik bir üslüpla yaratılan tablo sanatçının öyküsel anlatım yoluyla deneyimlerini aktarmaya çalışıyor
اللوحة، والتي تعتبر كبيرة المقياس وكلاسيكية الإتمام تحاول تسجيل تجربة الفنان في مجال التجريد وسردها كقصِّة

Inchcombe'nin 17. serüveni olan "Gece Gibi" artık bittiğine göre sıradaki kitabınız üzerinde şimdiden çalışmaya başladığınızı düşünebiliriz sanırım.
إذا انت انهيت "مثل الليل"، والتي تعتبر المغامرة السابعة عشرة لـ إنكوم، وجميعنا يفترض انك تخطط لكتابة مغامرة أخرى.

Yared 7 yaşındayken babası ölür ve annesi Yared'i amcasının yanına gönderir. Amcası, dünyadaki en eski kiliselerden olan Etiyopya Ortodoks kilisesinde rahiptir.
عندما بلغ يارد السابعة من عمره، توفي والده، فأرسلته أمه ليعيش مع عمه، الذي كان قسيسًا كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإثيوبية، والتي تعتبر إحدى أقدم الكنائس في العالم.

kainatın ilk hali olan kozmik mikrodalga arkaplanı ile çok iyi örtüşüyor.
مع مشاهدات القمر الصناعي ل WMAP للجزيئات الكونية الدقيقة والتي تعتبر صورة مبسطه للكون في مراحله الأولية.

"Düşüncelerimize hükmedebiliriz, ki onların zerre önemi yoktur oysa, her şeyden mühim olan duygularımız bizden bağımsızdır."
أدركُ أننا نستطيع التحكم بأفكارنا" والتي لا تعتُبر شيئا ولكن لا نستطيع التحكم بمشاعرنا "والتي تعتبر كل شيء

"Gayet geniş olan Saurer araçlarında...
في سيارات سورر والتي تعتبر واسعة

1996'da, Kasım ayında, Interval Resarch'ün yan firması olan Purple Moon'u kurduk, ve baş yatırımcılarımız Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners ve Allen and Company'ydi.
في نوفمبر من العام 1996، قمنا بتأسيس شركة بربل مون والتي تعتبر فرع من شركة انترفيل للأبحاث، وتعتبر شركة انترفال للأبحاث وشركة فالكون نورث ويست وبارتنر فينتشر انستيتوشنال والين وكبمني من مستثمرينا الرئيسين.

Peki, bu gün Peggy Peabody'nin kolleksiyonunun küratörü olan Gina Ferrara ile buluşma ayarladım.
حسناً، لقد نظمت إجتماعاً مع (جينا فيرارا) والتي (تعتبر الوصية على تشكيلة (بيقي بيبودي

Ve anahtarın üzerinde "room" yani "oda" ve sonra "number" yani "numara" kelimesinin eski bir kısaltması olan "no" sözcüğü bulunuyor.
...وعلى المفتاح مكتوب "ROOM" مكتوب كلمة "No" وبعدها كلمة والتي تعتبر اختصاراً قديماً لكلمة عدد