"والتي لم تكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayan

Daha önce kesinlikle orada olmayan yukarıda gördüğünüz o parlak nokta bir fener gibi yanıyor, büyük bir yıldızın öldüğü yeri işaret ediyor.
نقطة الضوء هذه التي تراها هناك، والتي لم تكن موجودة مسبقًا، تحترق مثل المنارة، مشيرة بوضوح إلى الموقع الذي مات فيه النجم الضخم.

Karısı, bunun için yeterince dayanıklı olmayan bir amcam tarafından icat edildi.
تم إختراعها بواسطة أحد أعمامي والتي لم تكن زوجته محور أساسي في حياته

Ona vasiyette olmayan şeyler de bıraktı.
.ورث منها بعض الأشياء, والتي لم تكن بإرادته

Senin karşılaştığın kızlar arasında paran için beraber olmayan tek kız bendim
انا الفتاة الوحيدة التي كنت معها قط والتي لم تكن معك فقط بسبب المال

Şimdiki gibi o zaman da mükemmel olmayan demokrasinin ilk işaretleri ve sıradan vatandaşların belli haklara sahip olması gerektiği düşüncesi bu dönemde ve burada ortaya çıktı.
التلميحات الأولى للديمقراطية والتي لم تكن مثالية كما هو الحال الأن وفكرة أن المواطن العادي ربما يملك حقوقاً معينة

Henüz onaylanmamış bu sonuçları gördüğümde söylemeye cesaret edemedim çünkü enfeksiyonu olmayan bir hastaya tedavi uygulamanın hasta için de negatif getirileri vardır.
لذا عندما رأيت تلك النتائج والتي لم تكن حتى موثقة، لم أجرؤ على إخبارهم لأن علاج مريض بدون عدوى حقيقية أيضًا يتسبب بآثار سلبية للمريض.

Bir kasaba bile olmayan Clopton, Alabama'dan kurtulmaya çalışıyorduk sadece.
لقد كنا فقط نحاول الخروج من - كلوبتون_ألاباما, والتي لم تكن مدينة حتى.

(Gülüşmeler) Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.
(ضحك) الآن مجددا، أذعنا نوعا ما، وأنجزنا المقاربة العملية جدا، والتي لم تكن بتلك الروعة.

Risen'ın kitabını yazdığında mevcut olmayan iletişim yazılımları günümüzde mevcut ve sıradan e-posta ve telefon konuşmalarından daha gizli.
اصبحت برامج الاتصالات الآن موجودة والتي لم تكن متاحة حين قام "رايزن" بتأليف كتابه، وأكثر مقاومة للمراقبة من الرسائل الإلكترونية أو المكالمات الهاتفية.

Ayrıca, lobide binanın güvenlik sisteminin bir parçası olmayan, veya yönetimin bildiği herhangi bir sisteme ait olmayan kameralar kurulmuştu.
ايضا, يوجد كاميرات فيديو... تم تثبيتها في بهو الفندق والتي لم تكن جزء من النظام الأمني للمبنى. أو أي نظام آخر إدارة الشركة على علم به.

Bir asil olmayan Sophie Chotek ile evlenerek amcasına karşı çıkmıştı.
وتحدى إرادة عمه عندما تزوج من (صوفي هوتك) والتي لم تكن ذات جذور ودماء ملكية

Onlardan internete bağlanmaları, mesajlaşacak veya blog yazacak bilgiye sahip olmalarını bekleyemeyiz, çünkü bunlar, onların zamanında olmayan yeni ve uğraşlı şeyler.
وحيث ان الجميع لا يتوفع منهم أن يكونوا على تواصل مع التكنولوجيا المتقدمة أو أن يكونوا على دراية وافقة تمكنهم من ارسال الرسائل القصيرة أو كتابة المدونات التي تبدو وكأنها صرعة العصر والتي لم تكن " في أيامهم " تحدث على الاطلاق