"والثاني كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğeri
• İkincisi
• ve ikincisi

Fakat çok heyecanlanma çünkü iki tane test yaptım, biri pozitif, diğeri negatif çıktı.
قمت بعمل فحصين من الفحوصات المنزلية للحمل وكان أحدهم إيجابي والثاني كان سلبيا وانت لم تستطيعي الذهاب إلى تاي بريكر ؟

Biri akü asidini içiyormuş, diğeri havai fişek yiyormuş.
الأول كان يؤذي بأسيد البطاريات والثاني كان يؤذي بالألعاب النارية

İlki Katharine Hepburn'ün anı yazılarıydı ve ikincisi de Marlene Dietrich'in biyografisiydi.
وقد كان الأول مذكرات كاثرين هيبورن، والثاني كان السيرة الذاتية لمارلين ديتريش.

İkincisi, dün gece eşi, çocukları ve eşinin ailesiyle evdeymiş.
والثاني كان في المنزل مع زوجته وأطفاله، وصهوره الليلة الماضية.

İlk hayalim bir doktor olmaktı, ve ikincisi iyi bir adamla evlenmekdi benimle ve ailemle kalacak. Annem kocası olmayan bir anneydi, ve okul ücretlerini karşılayamıyordu.
حلمي الأول كان أن أصبح طبيبة، والثاني كان أن أتزوج رجلاً طيباً الذي سيقف معي ومع أسرتي. لأن أمي كانت أم بلا زوج، ولم أستطيع توفير مصاريف دراستي.

Biri sevgilimdi, diğeri ise arkadaşımdı.
أحدهما كان حبيبي والثاني كان صديقي

Birisi bağımlıydı, birisi kafadan çatlaktı, birisi tıpkı, bağımlıydı, ve diğeri de, o da tıpkı bir bağımlıydı.
الأول كان حشّاشاً والثاني كان معتوهاً والثالث كان كأنه حشّاش ... والرابع كان حسناً، كأنه حشّاش

İlki Marty Allen'ın cep telefonu, ikincisi Merchant Bankası.
كانت على هاتف محمول مسـجل باسـم مارتي آلان والثاني كان لبنك مارتشاتي

İlk ipucu senin çöpü atmaya gönüllü olmandı ikincisi ise göğsündeki kıllarının arasındaki fındık parçasıydı.
الدليل الأول تطوعك بالفعل لالقاء القمامة والثاني كان حبة الفول السوداني العالقة في شعر صدرك

İkincisi ise Nebukadnezar'ın yaptığı tapınağın yerle bir olmasıdır.
والثاني كان هدم المعبد من قبل نبوخذنصر

- İkincisi ise düş kırıklığı.
والثاني كان مخيباً للآمال