"والجدران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duvarı
• duvarları
• ve duvarlara
• duvarlarda
• duvarlar

Evet, eğer çatıyı ve köşedeki duvarı çekersek.
قد يكون ممكناً لو نقلنا السقف والجدران فى الجانب

Gırtlak duvarı da kendi kendine sıkılaşacaktır.
كي يسمح هذا للطعام بالمرور مباشرة، والجدران ستتضيق ذاتيا.

Çatı Sago palmiyesinin yapraklarıyla kaplanıyor ağaç kabukları duvarları ve tabanı oluşturuyor.
السقف مُغطىً بأوراق نخلة الساغو ولفَّات من لحاء الشجر تصنع الارضية والجدران

Kirli zemini, çamurlu duvarları ve sıra yerine tahta banklar vardı.
الأرض تراب والجدران من الطين ومقاعد صغيرة من الخشب بلا طاولات

Sarsılan yerlere ve duvarlara bakacak olursak makineyi çalıştırdınız sanırım.
أيضا، استنادا إلى اهتزاز الأرضيات والجدران على التخمين انك أطلقت الجهاز

ama sabah olduğunda, duvarlarda, koltuklarda ve yerlerde kalan kanlarından başka... onlardan geriye hiçbir şey kalmamıştı.
لكن في الصباح لا يبقى الكثير منهم فقط الدم الذي ننظفه من على الارضيه ولأثاث والجدران

Silolarımız arasındaki duvarlar, çözümlerimizin, ortaya çıktığında dahi birbirlerinden kopuk oldukları anlamına geliyor.
والجدران بين صوامعنا تعني أن حلولنا، عندما تظهر، تكون غير مرتبطة ببعضها.

Çatıyı ve duvarı yık! Ben duvarı yıkıyorum.
إتجهوا للخلف ، إنقلوا السقف والجدران

Bankanın kameraları devre dışı ve duvarları çok kalın
الكاميرات مُبطلة، والجدران سميكة لحفرها من الخارج.

Boruyu kapatırım dedi ama duvarları ve zemini kurutmak için sel yardım ekibi çağırmanız lazım.
قال أن بإمكانه إغلاق الأنبوب، لكن يجب عليك أن تجلب خدمة المياه هنا ليجففوا الأرض والجدران

Eğer ortam sıcaklığı vücutlarınkine on derece yaklaşırsa o zaman kamera insanlarla duvarları ayırt edemez.
إذا أقتربت حرارة المحيط من حرارةالجسدبعشرةدرجات... لن تستطيع الكاميرا التمييز بين الناس والجدران

Ama sabah olduğunda, onlardan geriye yerde, sıralarda ve duvarlarda temizlenmesi gereken kandan başka bir şey kalmamıştı.
لكن في الصباح لا يبقى شيء منهم فقط الدم الذي ننظفه من على الارضيه والأثاث والجدران

Lavaboda, duvarlarda 10 yılın ardından hayal edebileceğin her yerde pas vardı.
كان هناك صدأ على المغسله والجدران في كل مكان أتتخيل بعد عشرة أعوام

Aslında, hücrenin tamamı hiçbir zaman temizlenmemiş ki yerler ve duvarlar kan ve balgamla kaplı.
في الواقع، الزنزانة بالكامل لم تُنظف أبدًا، لذلك فالأرضية والجدران مغطَّاة بالدم والمخاط.

Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.
ولكن مؤخرا، فإن أبواب القصر أصبحت مشرعة علي مصراعيها، والجدران بدأت تتساقط.