Tolkien, Elfçe'nin eski ve yeni versiyonlarını ortaya koydu. | TED | وضع تولكين أسس النسختين القديمة والجديدة من لغة الإلفش. |
Sanat formu her zaman yüzlerce yıllık bir kurallar dizisi dener, bu da onu eski ve yeni hikayeler için mükemmel bir araç haline getirir. | TED | يجرب الفن باستمرار مجموعة من القواعد التي تعود لقرون من الزمن، مما يجعله الوسيلة المثالية للقصص القديمة والجديدة. |
ve yeni, daha iyi, harika bir ben küllerimden anka kuşu gibi yükselecekti. | Open Subtitles | .. والجديدة , والأفضل , والرائعة مني .تحلق من الرماد كطائر الفينق ... |
Yenisinde kalın barsak neredeyse dolmuş. | Open Subtitles | السابقة كانت سليمة والجديدة تُظهر أنّ القولون تقريباً مغمور بالكامل |
Eskisi temizdi. Yenisinde kalın barsak neredeyse dolmuş. | Open Subtitles | السابقة كانت سليمة والجديدة تُظهر أنّ القولون تقريباً مغمور بالكامل |
Eski tanrılarla yeni tanrılara ant olsun. | Open Subtitles | أقسمُ بالإلهة القديمة والجديدة. |
Eski tanrılarla yeni tanrılara ant olsun. | Open Subtitles | أقسمُ بالإلهة القديمة والجديدة. |
Eski ve yeni İsveç'i temsil ediyorlar. | Open Subtitles | فهما معاً يشكلان السويد القديمة والجديدة العهد |
Dayanıklı sistemler karmaşık ve yeni çevrelerde kararlıdırlar. | TED | نظام المتانة ثابت في البيئات المعقدة والجديدة . |
Ve sonuncusu da, toplum olarak araştırmakta olduğumuz bu secur ve yeni yöntemler er ya da geç gezegenimize, okyanuslarımıza bakış açımızı ve sonuçta da muhtemelen tüm gezegenimizi ne şekilde kullandığımızı değiştirecek. | TED | والنقطة الأخيرة هي أن هذه الطرق الجريئة والجديدة التي نستكشفها كمجتمع ستغير طريقة نظرنا نحو كوكبنا ومحيطاتنا وفي نهاية المطاف كيف ندير ربما كل الكوكب لما هو أهل له |
Eski ve yeni Tanrılar'a yemin ederim. | Open Subtitles | أقسم بهذا بالآلهه القديمة والجديدة |
Eski ve yeni Tanrılar'a yemin ederim. | Open Subtitles | أقسم بهذا بالآلهه القديمة والجديدة |