"والجسيمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Güneş, her gün uzaya milyarlarca ton sıcak gaz ve elektrik parçacığı ateşler.
تُطلق الشمس بلايين الأطنان من الغازات الحارّة والجسيمات الكهربية نحو الفضاء كل يوم

Evrendeki belli sayıda kuvvveti ve parçacıkları vb. tanımlayan Kuantum Alan Teorisi neden var?
لماذا نظرية الحقل الكموَمي التي تصف الكون بعدد محدد من القوى والجسيمات وما إلى ذلك؟

Kuantum fizik atomların davranışlarını ve elektron ve proton gibi temel parçacıklarını tanımlamaktadır.
حسنًا، تصف الفيزياء الكمية تعامل الذرات والجسيمات الأساسية، مثل الألكترونات والفوتونات.

O ve arkadaşları, atomlar ve alt parçacıklar yani kuantum seviyesinde, dünyanın bir şans oyununa dönüştüğünü
هو وزملاؤه أعلنوا أن فى مقياس الذرات والجسيمات العالم هو لعبة حظ

Fırıl fırıl dönen moleküler parçacık ve gaz kütlesi saçan bir yıldız patlamasından...
إنفجار نجمي خرج منه كتلة دوامية من الغازات والجسيمات

ve bu bakır parçacıkları radyo frekanslarının yönünü değiştiriyor.
ثم مزجها في مع الطلاء. والجسيمات في النحاس صرف بعض ترددات الراديو.

Elektrik parçacıklarından ve süper sıcak gazlardan oluşan bir bulut.
من الغازات شديدة السخونة والجسيمات الكهربية

Biri Einstein'ın İzafiyet Teorisi diğeri ise daha da yenilikçi sayılabilecek olan kuantum mekaniğidir: beyin yakacak seviyede zor ama mikro dünyayı yani atom ve parçacıkların dünyasını anlamamızda çığır açmıştır.
إحداهما النظرية النسبية لإنيشتاين. أما الأخرى فلربما كانت أكثر ثورية: ميكانيكا الكم، غريبة بشكل مثير للعقل ورغم ذلك طريقة جديدة ناجحة بشكل مذهل لفهم العالم المصغر، عالم الذرات والجسيمات.

Motor sinir hücresi ve kas hücresi küçük bir açıklıkla ayrılmaktadır ve bu açıklık boyunca parçacıkların değiş tokuşu kasılmayı sağlıyor.
تفصل فجوة صغيرة الخلايا العصبية الحركية وخلية العضلات عن بعض، والجسيمات المتبادلة في تلك الفجوة هي التي تسبب انقباض العضلات.

"Hiçlik" içinde, parçacık ve anti-parçacık çiftleri olarak kısa bir anlığına yokluktan enerji ödünç alıp yok etmeden ve tekrar geri ödemeden önce bir tür kaynama, enerjik bir dans var.
داخل العدم، هناك نوع من الأزيز، رقص ديناميكي كأزواج من الجسيمات والجسيمات المضادة يستعيرون الطاقة من الفراغ للحظات وجيزة

Burası pekala alıcılar ile dolu, ama ışın boruları tam merkeze doğru geliyor, neredeyse ışık hızında giden parçacıklar burada kafa kafaya çarpışıyor, ve yapacaklarını yaptıktan sonra ortaya çıkan tüm kalıntılar detektör katmanlarına doğru uçuyor..
والجسيمات التي تسافر عبر الفراغ بسرعة تقارب سرعة الضوء تصطدم وجهاً لوجه تماماً هنا، وتقوم بأمورها ثم يتطاير كل الحُطام تحت نظر الكواشف

Stephanie'de bulduğum polen ve parçacık sonuçlarını toparlıyordum.
إذاً كنت أجمع النتائج من غبار الطلع والجسيمات التي وجدتها على (ستيفاني)...

Bu gerçekleşirse olacak şey yaklaşık 100 yıl içinde Dünya'nın etrafındaki manyetik alanı kaybederiz ve bu, manyetik alanın bizi koruduğu tüm kozmik ışınlar ve parçacıkların güneşten bize doğru akmaya başlayacağı anlamına gelir, yani açıkçası, kızartma olacağız. (Kahkahalar) (Ses: Steve, alt katta birkaç yedek şapkam var.) SP: Peki bununla ilgili ne yapabiliriz? Ah, bu arada, geç kaldık.
ولكن الذي سيحدث ، أثناء ذلك ، أننا سنفقد المجال المغناطيسي حول الكرة الأرضية لمدة بحوالي الـ 100 سنة، وهذا يعني أن كل تلك الأشعة الكونية والجسيمات التي تتجه نحونا من الشمس والتي يحمينا منها المجال المغناطيسي حاليا -- حسنا ببساطة ، سنحترق. (ضحك) صوت من جانب المسرح: ستيف لدي أغطية للرأس إضافية في الأسفل. إذا ماذا نفعل تجاه ذلك ؟ أوه ، بالمناسبة لقد فات الوقت تقريبا --