"والجميع في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes

Bir şeyler olacaktı, ama ne? Yine de iktidara yakın çevrelerde herkes biliyordu.
شيئا ما يجري فى الخفاء , لايعرف من يديره والجميع في المجموعة يعلم

Shin Bet'in ciddi bir krizde olduğu aşikardı ve örgütte herkes bunun farkındaydı.
كان واضحاً ان الشاباك يواجه أزمة خطيرة والجميع في الشاباك كان يعرف ذلك

Artık bir önem arz etmiyor ve limandaki herkes bunun farkında.
لم يعد في حالة جيدة، والجميع في هذا الميناء يعرف ذلك.

60 dakika içinde havalandırma sistemine ulaşacak ve hastanedeki herkes...
في 60 دقيقة، وسوف تصل نظام التهوية والجميع في المستشفى

herkes tarlada, güneşin altında çalışıyor.
والجميع في الحقل يعملون في تلك الشمس الحارة

Gemi mürettebatı tamam. - Burada olması gereken herkes burada.
الطاقم كله قد تم تفقده,والجميع في اماكنهم حيث ينبغي ان يكونوا

CBI'daki herkes, dostumuz ve iş arkadaşımızın sağ salim dönmesi için uğraşıyor.
والجميع في مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات يأمل ويعمل لأجل العودة الآمنة لصديقنا وزميلنا

Yani, ...ondan sonra adamların açacağı davalarla uğraş dur, ...150 km çevrede oturan herkes bize dava açar vallahi.
سيجعلون ورثتهم يقاضوننا، والجميع في حدود مائة كيلومتر سيجعلون ورثتهم يقاضوننا

Trendeki o kız, diğer herkes. Hepsi öldü.
الفتاة في القطار والجميع في عداد المفقودين

Ve düğünümdeki herkes at sırtında olacak.
والجميع في بلدي الزفاف وتكون ستعمل على ظهور الخيل،

Biliyor musun, Madrid, Arroyo, 6-4'teki herkes
تعرف مدريد ارويو والجميع في المجموعه الـ64ـ

Ve filmdeki herkes AIDS'ti, çok kötüydü be Rick.
والجميع في ذلك زيارتها الإيدز، وأنه امتص، ريك.

Doğu yakasındaki herkes bir başkasını suçluyor.
والجميع في الطرف الشرقي يشير بإصبع الاتهام إلى الجميع

Biri aşırı güçlü hapşırsa bu binadaki herkes parçalarına ayrılır.
كل شخص له علاقة بهذا سوف يعطس بقوة والجميع في هذا المبنى سوف يتحطم.

Bu gemide olduğum sürece herkes tehlike altında.
طالما أنا على هذه السفينة، والجميع في خطر.

herkes geceleri uykuya dalmadan önceki 15 saniyede "Aman Allah'ım, şu adamın ülkesi iyi ki var" der.
والجميع في آخر 15 ثانية قبل أن يناموا سيقولون، "يا الهي، كم أنا سعيد بوجود بلد ذلك الشخص"

Her gün sen, ben ve herkes bu odadaki ve bu gezegendeki antibiyotiklerimizin çoğunu üreten benzer toprak bakterisi tarafından kurtarılıyoruz.
كل يوم، أنت وأنا والجميع في هذه الغرفة وفي هذا الكوكب، يتم انقاذهم ببكتيريا مشابهة لبكتيريا التربة التي تُنتج أغلب مضاداتنا الحيوية.

bu gerçekten çok rahatsız edici. Dışarıdaki herkes öleceğimizi düşünüyordu.
والجميع في الخارج ظن أننا كنا نموت.

Siz, siz ve bu odada bulunan herkes benimle aynı durumda.
وكذلك أنت وأنت والجميع في هذه الغرفة

Evet, bu şehirdeki herkes diyette.
أجل, أنت والجميع في هذهِ البلدة