"والحانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barlar
• barlarda

Kulüpler, barlar, lokantalar müşteri kaybetmeye başlarsa şehir için... .. mali kriz demektir bu.
النوادي والحانات والمطاعم بداءت بخسارة زبائنها

Benim için bunca acıya katlanmana değecek, küçük meydanlar, güzel dükkanlar, muhteşem barlar ve kafeler ve sanat galerileri ile doludur.
إنّه ملئ بالمربعات الصغيرة والمتاجر الجميلة، والحانات والمقاهي الرائعة والمعارض الفنية

Burada sıkışıp kalırlarsa oteller ve barlar için iyi olur.
ستكون جيدة لهم الفنادق والحانات لانهم سيحاصرون هناك

Otellerde ve karanlık barlarda gizlice vakit geçiremeyiz.
لا يمكنني تحمل الخروج بالخلسة، وأقضي الوقت معكِ في الفنادق والحانات المظلمة.

Küçük bir dolandırıcıydın, Danny... ben seni buraya alana kadar, kulüp ve barlarda içki için çalışıyordun.
..لقد كنتمحتالصغير ،داني . تعمل في النوادي والحانات حتى ساعدتك.

Kredi kartı hareketleri içki dükkanlarında ve barlarda yapılmış düzenli harcamaları gösteriyor.
بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة إلى متاجر الكحول والحانات.

Hosteller, dükkanlar, barlar var.
كانت هناك بيوت الشباب والمتاجر والحانات

Caddeler ve barlar, endişeli insanlarla doluydu...
-ازدحمت الشوارع والحانات بالناس القلقة

- barlar da!
- أوه، والحانات!

barlar da böyle...
والحانات لم تكن...

Şimdiyse kahve makinesinin önünde kafelerde, barlarda, localarda ve internet bloglarında.
في الوقت الحاضر هو آلة القهوة. المقاهي والحانات وصالات يستريح، أو بلوق الإنترنت.

İçki mağazalarında, barlarda kullanıyorum ve hiç sorun olmadı.
أستعملها في متجر الخمور, والحانات, ولم تحدث لي يوماً أي مشكلة

Efendim, 200 sivil polisim Montmartre'nin her caddesinde mevkilerini alarak takma adlarla otellerde oda tutarak restoran ve barlarda oturuyorlar.
سيدي, لدي 200 ضباط بملابس مدنية (ياخذون مواقعهم في كل شوارع (مونتمارتر يبحثون في الفنادق بأسماء مستعارة ويجلسون في المطاعم والحانات