"والحجارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taş
• ve taşlar
• ve taşlarla

Bir gün, takımımızdan biri bir okula gitmiş ve bir öğretmenin okulun bahçesinden taş ve sopalar alıp sınıfa götürdüğünü ve onları öğrencilere verdiğini görmüş.
في أحد الأيام، ذهب أحد أعضاء فريقنا إلى مدرسة ورأى مُعلما يلتقط العصي والحجارة من حديقة في الخارج ويأخذها إلى داخل الفصول الدراسية ويعطيها للطلاب.

Birçok alternatifimiz var, çamur, taş, ağaç, bambu toprak gibi seçenekler tüm amaçlara etkin şekilde hizmet edebiliyor.
ولدينا بدائل كالوحل والحجارة والأخشاب والخيزران والتراب والتي تشكل خيارات فعالة لكل الغايات.

Nehirler akarken taş ve kayalara çarptıkça onları yavaş yavaş aşındırırlar.
أثناء جريان الأنهار عبر الصخور والحجارة فإنهم يحتّونها مع الزمن

Yağmurlu geceden sonra, sabah... pınarım kırmızaya döndü ve taşlar paslı gözüktü.
بعد ليلة ممطرة المياه أصبحت حمراء اللون والحجارة صدئة

Biber gazı ve taşlarla donanmışlar.
هم مسلحون برذاذ الفلفل والحجارة

Güneşin ortadan kaybolmasıyla birlikte tonlarca sıcak kül ve taş yağdı.
كمالشمس لُطّختْ , أطنان مِنْ الرمادِ والحجارة الحارةِ أمطرا.

Eriyebilen tuzlar suda erir ve su buharlaştıkça binaların tuğla ve taş hatta beton gibi gedikli malzemelerinde tuz miktarı artar.
وعندما يتبخّر الماء سيرتفع داخل المواد الإنشائية المثقّبة كالقرميد‏ والحجارة وحتى الخرسانة.

Onun yerine, trilyonlarca taş ve kaya yeni doğan Güneş'in etrafında dönerler.
بالمقابل، تريليونات الصخور والحجارة تدور حول الشمس حديثة التكوين

Eğer mecbur kalırsak taş ve sopalarla şavaşırız
سنقاتلهم بالعصي والحجارة اذا اضطررنا لذلك

Geleneksel gömülerde metal, taş ve beton gibi maddeler kullanılıyor ve bunlar, toprağı ve yeraltı suyunu zehirli kimyasallarla kirletebilirler.
تستهلك المدافن التقليدية مواداً مثل معادن والحجارة والإسمنت التي يمكن أن تلوث التربة والمياه الجوفية بالمواد الكيميائية السامة.

Sırf beton, taş ve araçlar.
لا شئ سوى الخرسانة والحجارة والسيارات

- Mermer, taş ve yüksek tavanlar.
-الرخام والحجارة الكبيرة والأسقف العاليه

"Ailelerinizi ve kendinizi, yakıtı insan ve taş olan yangından kurtarın."
"أنقذ نفسك وأهلك من نار وقودها النّاس والحجارة"

# Kayayla taş, üstünde et kalmamış
''الصخور والحجارة مثل العظام البور''

Enguri Nehri, her yıl, şiddetli bahar yağmurlarıyla birlikte Kafkaslardan taş ve toprağı önüne katıp Karadeniz'e sürükler ve bunun sonucu olarak minik adacıklar meydana getirir.
مع سيل الربيع السنوي، يجرف "نهر إنغوري" التربة والحجارة من "جبل القوقاز" إلى "البحر الأسود"، مخلفًا وراءه جزرًا صغيرة.

- Pankartlar ve taşlar.Büyük olay.
لقد وجدت اسمى عليها اتفاق جيد, لصاقات والحجارة

Askerlere tuğlalar, şişeler ve taşlar atılıyordu ve askerler de plastik mermiler ve biber gazıyla karşılık veriyordu.
ألقوا الطوب والزجاجات والحجارة على الجنود، الذين ردوا بإطلاق الأعيرة المطاطية والغاز المسيل للدموع.

Sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir ama lâkaplar asla canımı yakmaz.
العصا والحجارة قد تكسران عظامي... ولكن لن تُؤذيني الأسماء أبداً.

Bu şeye çubuklarla ve taşlarla vurdum.
لقد ضربة هذا الشيء بالعصي والحجارة