"والحركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve hareket
• İşçi verimliliği
• oyun ve
• ve hareketin

Sentetik bacaklarıma dokunduğumda veya hareket ettirdiğimde normal dokunma ve hareket hisleri duymuyorum.
فمثلًا عندما ألمس وأحرك أطرافي الاصطناعية، لا أستشعر أحاسيس اللمس والحركة الطبيعية.

Fakat başlangıçta bu ölçekte taşınırlık ve hareket yeteneğine bakmak için hile yapıyor ve mıknatısları kullanıyoruz.
لكن من أجل تهيئة التنقل والحركة لمثل هذا الحجم من الروبوتات نقوم بالاحتيال واستخدام المغناطيسات.

Çocuklar bir yer hayal ettiğinde, tasarımlarına mutlaka eğlence, oyun ve hareket katarlar.
عندما يُبدع الأطفال بتصميم فضاء ما، فهم غالبًا ما يدخلون المتعة واللعب والحركة في تصاميمهم.

Nihayetinde işçi verimliliği için burada olduğunu düşündünüz
في نهاية المطاف كنت هبط كان الوقت والحركة الرجل.

İşçi verimliliği üzerinde çalışıyormuş.
الوقت والحركة الرجل.

Öyle ki görüntü, ses ve hareketin bile birbiriyle o kadar yakından eşleşmesi, kuklaların konuştuğuna dair kötü vantrilogların bile bizi ikna etmesi o kadar sık karşımıza çıkıyor.
يحدث كثيراً أن البصر، و الصوت، والحركة تكون قريبة من بعضها البعض، حتى أن الذي يتحدث من بطنه يقنعنا أن الدمية تتحدث.

Araştırmalara göre eğlence, oyun ve hareket yetişkinlerin de sağlıklı kalmak için ihtiyacı olan şeyler.
ولكن تظهر الدراسات أن المتعة واللعب والحركة هي تحديدًا ما يحتاجها البالغ أيضًا حتى ينعم بصحة جيدة.

Öyleyse, basılmış çizgi roman sayfalarına benzeyen çizgi roman sayfaları vardı ve bu sayfalara ses ve hareket eklediler.
وكان ما فعلوه هو, الحصول على صفحات الرسوم المتمثلة كصفحات رسوم مطبوعة, ويضيفوا كل تلك الأصوات والحركة.

Elbette müzik ve hareket arasındaki ilişki her zaman bu kadar açık değildir.
ولكن بالطبع، فالتناغم بين الموسيقا والحركة ليس بهذه البساطة دائماً.

Kocam bir kaza geçirdi konuşmakta ve hareket etmekte zorlanıyor.
تعرض زوجي لحادث يجد صعوبة في التحدث والحركة

Müzik ve hareket, sıçanları ayak bileğimden uzak tutuyor.
الموسيقى والحركة تجعل الفئران تخاف من مهاجمة كاحلي

Evet, ama yanlış alarmı en aza indirmek için sadece ısı ve hareket algılandığında alarm devreye giriyor.
نعم، ولكن لنقلل من الإنذارات الخاطئة ينطلق الإنذار إذا تفعل حساس الحرارة والحركة معا

Fakat asıl önemli olan mimaride Gothic dönemi, biçim açısından kuvvet ve hareketin birlikte düşünüldüğü ilk dönemdi.
لكن ما كان مهم هو، أن لحظة ظهور العمارة القوطية كانت أول مرة يتم التفكير في القوة والحركة من خلال الشكل المعماري.

Walt Disney, animasyon sanatını keşfe yolculuk olarak nitelendirmiştir... rengin, sesin ve hareketin ülkesinin keşfi.
وصف (والت ديزني) فن تحريك الصور بأنه رحلة أستكشاف في مملكة الألوان والصوت والحركة