"والخبراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzmanlar

Uluslararası organizasyonlar ve akademik uzmanlar demokrasiyi, genelde çok partili seçim yarışması şeklinde tanımlıyor.
فالمنظمات العالمية والخبراء الأكاديميين يعرفون الديمقراطية كمنافسة انتخابية منتظمة ومتعددة الأحزاب.

Geniş çaplı sel baskınları beklenmekte. uzmanlar bu beklenmeyen doğa olayının küresel ısınmanın bir sonucu olduğunu belirtiyorlar.
ويتوقع أن تنتشر، والخبراء يقولون إنه الإحتباس الحراري

Analizciler ve uzmanlar verilere ve ölçümlere öyle dalmışlar ki ölçülmesi ve istatistiksel modellerle kümelendirilmesi belki de imkânsız olan hayattaki diğer şeyleri unutmuş görünüyorlar.
وفي كثير من الأحيان، يكون المحللون والخبراء مشغولين بالبيانات والمقاييس، لدرجة نسيانهم تلك الأشياء الحياتية، التي يصعب قياسها، أو ربما من المستحيل جمعها تحت نماذج إحصائية.

Şimdi politikacılar ve uzmanlar bu konuyla ilgili yapabileceğimiz herhangi bir şey olmadığını, Amerikalıların durumu umursamadığını söylüyor. Fakat bunun nedeni ise Amerikalıların yüzde 91’inin bu sorunla ilgili bir şey yapılamayacağını düşünmesidir.
ما يقوله السياسيون والخبراء لك الآن، بأنه لايمكن فعل شئ حيال هذا الأمر، الأمريكيون لا يهتمون بذلك. لكن السبب وراء ذلك هو أن 91 % من الأمريكيين يعتقدون أنه لا يمكن فعل شئ إزاء هذه المسألة.

Bilim insanları ve uzmanlar buzullarımızı yıllarca çalıştılar ve raporları, kötü haberleri ve ülkem ve insanlarım için ne anlama geldiği konusunda acı çektirerek geceleri uykusuz bıraktı.
لقد درس العلماء والخبراء الأنهار الجليدية لدينا منذ عقود. وقد أبقاني تقريرهم ساهرًا كل الليل متألمًا على أخبارهم السيئة. وماذا يعني هدا لبلدي؟! ولشعبي؟!

Bir kac yil once Bilim Bakanligi icin bir proje yaptik, Foresight (Ongoru) adinda buyuk bir programdi -- bir cok insan vardi -- uzmanlar dahil olmak uzere -- her sey kanita dayaliydi -- buyuk bir dosyaydi.
ان مكتب حكومياً للعلوم قام منذ سنتين بمشروع هائل أسماه " مشروع البصيرة " حيث قام بإستبيان الكثير والكثير من الافراد والخبراء و وثق كل شيء بكميات كبيرة جداً

Bazı başka gereçler, başka uzmanlar getirmem gerekiyor.
سأحضر بعض المعدات والخبراء

J-Tren, bildiğin üzeri "Seyri Zor" adlı bir film yaptım ve uzmanlar Oscar'ı kazanma şansım olduğun söylüyor ve daha yeni parmakla alıntı işareti yapmayı öğrendim.
جي تراين)، كما تعلمين) (فقد مثلت في (عسير مشاهدته والخبراء يعطونني فرصة ،لنيل الأوسكار وتعلمت للتو الاقتباسات