"والخبرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Onları özel ve büyülü kılan yaşantı ve deneyimlere gerçekten çok ilgi duyuyordum.
أصبحت مهتما حقا في القصص والخبرات التي تجعلهم متميزين وساحرين.

Masaya hangi kaynakları ve uzmanlığı getiriyorsunuz?
ما هي المصادر والخبرات التي تقدمها أنت في هذا الأمر؟

Bu bizim kısıtlı kaynaklar ve uzmanlığımızı daha iyi kullanmamızı ve aynı zamanda daha düşük fiyatlı ürünler sağlıyor.
وتتيح لك أن تحصل علي المزيد من محدودية الموارد والخبرات لدينا ووتستفيد في الوقت ذاته من إنخفاض الأسعار.

Her ülkede yaşanan, genelde gizli kalan şiddet hikâyelerini açığa çıkarmak için ulusal düzeyde verileri kullanarak en iyi uygulamanın ve kanıtın küresel olarak bize söylediklerinden yararlanmaya ihtiyacımız var.
وتطلب الاعتماد على ما تعرضه لنا أفضل الممارسات والخبرات حول العالم لكن باستخدام بيانات على مستوى وطني لتسليط الضوء على قصص العنف في أي دولة، التي غالباً ما تكون مخبأة

Bütün o zorunlu becerilere ve deneyimlere sahipsiniz, hatta asirici derecede çekicisiniz.
لديك كل المهارات والخبرات المطلوبة، ولكنك فائقة الجمال، أنت فاتنة.

Gereken tüm ekipman ve bilgiyi alacaksınız.... artı insanların güvendiği benzer bir marka.
تحصلون على كل المعدات والخبرات المطلوبة، بجانب علامة تجارية موثوق بها.

Ayrıca büyük bir mimari yetenek, yüksek bir mühendislik bilgisi ve mühendislik tecrübesi gerektirir.
والشىء الكثير من المواهب فى البناء المعمارى والمهارات والخبرات الهندسية

Yaşayan herkesin kendi fikir ve tecrübeleri vardır.
كل من عاش في أي وقت مضى لديه الأفكار والخبرات

Her yaş ve tecrübeden ayı somon bulmak için nehirlere geliyor.
الدببة من كلّ الأعمار والخبرات يأتون للأنهار بحثاً عن السلمون

Vasfın olmalı. ve de sezaryen deneyimin.
تحتاج للمؤهلات والخبرات لتقوم بعملية قيصرية

FBI'la çalışmalarından kazandığı beceriler ve deneyimler var.
المهارات والخبرات التي حصل عليها خلال العمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Bando kampının amacı farklı geçmişlerden gelen çocukların müzik ve kültür alışverişi yapmasını sağlamak.
هدف المعسكر كان منح الأولاد من خلفيات مختلفة فرصة لتبادل الموسيقى والخبرات الفريدة على ثقافتهم.

Bir kaç hatıra ve bir takım tecrübeler yok olacak ama insan beyi bir çok gereksiz şeyi depolar.
ستضيع بعض الذكريات والخبرات الحياتية. لكن العقل البشري مليء بأشياء غير مفيدة.

El-Kaide'nin fikirleri ve anlatıları hemen aklınıza geliyor.
لذا فالأفكار والخبرات الخاصة بالقاعدة تتبادر لاذهانكم في الحال .

Bunlar ulusaşırıdır, ve bunlar fikirler ve anlatılar ile alakalıdır. ve bu semboller ve liderler
إنهم يتعدوا حدود الدول ، ويتواصلون بهذه الأفكار والخبرات الخاصة والرموز والقيادات .

Hislerimiz ve deneyimlerimiz de var.
ونمتلك أيضًا الأحاسيس والخبرات.

Çünkü yapay zekânın performansını insana kıyaslayarak çalışmamız gerektiğini düşündüm, özellikle de sadece insanların ve de sadece eğitimle edinilen yetenek ve uzmanlıkla.
لأني اعتقدت أنه علينا دراسة أداء الذكاء الاصطناعي بالمقارنة مع البشر، خاصةً بالمعايير والخبرات التي يُعتقد أنها تُكتسَب فقط بواسطة البشر وفقط من خلال التعليم.

Ağlar konusunda bilgi ve birikimimizi bütün bunların nasıl olduğunu belirlemek için kullanıp kullanamayacağımızı merak ediyordum.
وأنا كنت فضوليا إن كنا نستطيع الاستفادة من المعرفة والبيانات والخبرات الكبيرة حيث نطور الشبكات لتحدد كميًا كيف تحدث هذه الأشياء حقًا

Yeteneğinizi ve uzmanlığınızı takdir ediyorum.
وأنا أقدر الخاص المواهب والخبرات.

Sonrasında klonunuz tesisimize biyokütle geri dönüşümü için geri dönecek ancak bütün yaşanan tecrübe ve anılar arzu edilmesi halinde alt uzay yardımıyla sizin beyninize transfer edilir.
ثمّ سيعود مستنسخك لمنشأتنا لإعادةتصنيعالكتلةالحيويّة.. لكن بعد أن تُنقَل إليك جميع الذّكريات والخبرات التي اكتسبها عبر الفضاء الجزئيّ.