"والخوف من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkusuyla
• korkusu

Bilakis saygılı, ihtiyatlı, akıllı ve ölçülü bir şekilde Allah korkusuyla davranılmalı ve evliliğin emredilme nedenleri layıkıyla dikkate alınmalıdır.
لكن بشكل موقّر، بشكل رصين، بتبصّر، بجدية، والخوف من الله، يعتبر حسب الاصول سببا لاي زواج يتم.

Neden erkeğin can sıkıntısı ve yakınlık korkusuyla aldattığını düşünürken, kadının yalnızlık ve yakınlığa duyduğu açlıktan dolayı aldattığına inanırız?
لماذا نظن أن الرجال يخونون بسبب الملل والخوف من العلاقة الحميمية بينما تخون النساء بسبب الوحدة والتعطش للعلاقة الحميمية

İki ay boyunca FBl tarafından içeri tıkıldıktan sonra... sınır dışı edilme korkusuyla... muhtemelen kadının sinirleri bozulmuştu.
بعد أن تم حبسها من قبل البنك الفدرالي الأمريكي لمدة شهرين والخوف ... من ترحيلها وإعادتها إلى روسيا

Bu daha ziyade, bir şeyin yanına kâr kalması hissi, yakalanma korkusu, herhangi bir zamanda birisinin bunu anlayacağı.
إنه شعور بالإفلات من العقاب، والخوف من أن يُكشف أمرك، وأنه في أي وقت، سيكتشف شخص ما ذلك.

İnsanların basit bir mekanizma ve maddeye kadar düşebileceği korkusu.
والخوف من أن البشر قد يتم تخفيض إلى آليات ومواد بسيطة

Kafamın içi günah ve vereme yakalanma korkusuyla dolu.
! رأسي مليء بالخطيئـة والخوف من السـُـلْ

Çünkü Tanrı korkusuyla çarmıha mıhlanmıştır.
لأنّها متسلّحه بالزهد والخوف من الرب

Terk edilme korkusu vardır sevdiğin birini kaybetme korkusudur.
هنالك الخوف من الهجر والخوف من فقدان شخص تحبه

Bilinmeyenden korkma, tek başımıza yüzleşme korkusu...
الخوف من المجهول والخوف من مواجهته بمفردنا

Geçtiğimiz seanslarda, ölüm korkusu hayat korkusu, açık ve kapalı alan korkusu insan korkusu, yalnız kalma korkusu kesinliği kaybetme...
في الجلسات الماضية، إنّك أشرت عن الخوف من الموت، الخوف من الحياة، الخوف من الأماكن المفتوحة والمغلقة الخوف من الأشخاص والخوف من العزلة، ـ والخوف من إنّك تفقد شيئاً مُعين ـ كلا