"والداخلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Dahili ya da harici herhangi bir güç karşısında uzuyor, kısalıyor ve kolayca bükülebiliyor.
يتمدد وينكمش وينثني بسهولة مستجيبا للقوى الخارجية والداخلية.

Çatı, iç ve dış basınç farkları oluşturularak destekleniyor.
إن السطح مدعم عن طريق إنشاء فرق بين ضغط الهواء في الواجهات الخارجية والداخلية

Defansın son çizgisi, bütün yabancı ve yerellere karşı...
آخر خط للدفاع أمام كل الأخطار الخارجية والداخلية

Oksiput ve temporal paryatal bölgelerde kafatası çökme kırıkları var.
كسور فى الجمجمة فى المنطقة الخلفية والداخلية

Tahmin ediyorum ki ulusal olsun, ...eyalet içinden ve dışından olsun, ...diğer bankalar bu fonlarla ilgilenmekte epey hevesli olacaklardır.
الوطنية والخارجية والداخلية ستكون ميالة للاهتمام في إدارة تلك التمويلات

Savunma Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve... CIA'de bunlara dahil.
من بينهم وزارة الدفاع، والداخلية ووكالة الاستخبارات المركزية

Şu an bir çocuk endokrinolojisti olarak, eskiden beri, yüzeyde görülen kısımda veya yüzeyde görülen ile içeride olup bitenler arasında uyumsuzluk olan vakalarda çok yer aldım, hala da alıyorum ve böyle durumlarda, cinsiyeti kelimenin tam anlamıyla tespit etmemiz gerekiyordu.
الآن كوني أخصائي غدد صم للأطفال اعتدت أن أتعامل إلى حد كبير و لازلت إلى حد ما مع حالات من عدم التطابق مابين الأعضاء الخارجية أو بين الأعضاء الخارجية والداخلية ونحن حرفيًا لا بد أن نحدد وصف جنسك

İyi ve etik bir hayat yaşasanız da, bir twitteki kötü bir ifade onu tamamen mahvedebilir, içinizdeki gizli şeytanı gösteren bir ipucu sayılabilir.
يمكنك أن تعيش حياة جيدة وأخلاقية، ولكن يمكن لبعض العبارات السيئة على تويتر أن تطغى على كل شيء، وتصبح مفتاحا لأسرارك الشريرة والداخلية.

O zaman Microsoft'un kültüründe dışa kapalı olmak ve içsel rekabet vardı, öğrenmeye pek müsait değildi.
كانت ثقافة مايكروسوفت وقتها من أكثر المنافسات السرية والداخلية -- لا تساعد كما يجب على التعلم.

Ödül ise: çok daha karmaşık ve özellikle de bütünsel bir beyin yapısı farklı değişik elementlerden oluşmuş, dış etmenler, iç etmenler, nasıl hissettiğimiz ve bezer konular hepsi bir arada.
وعلاوة على ذلك .. ان هذا معقدٌ جداً ومتكاملٌ جداً حيث يتكامل دماغنا مع تلك العناصر المختلفة والحالات الخارجية والداخلية لاجسامنا وكيفية تجاوب مشاعرنا مع ذلك .. وكل ذلك معاً

Zaten içişleri ve finans... bakanlarıyla yakınlaşmıştı.
إنه ذكي وأصبحمقرب... لوزراء المالية والداخلية

Bu, ışığın sabun köpüğünün iç ve dış katmanlarından yansıyan ve gökkuşağı renklerine ayrışan bir dalga olduğu kabul edilerek kolayca açıklandı.
وهذا كان يفسر بسهولة إذا كنت تقبل أن الضوء موجه، ينعكس من الطبقات الخارجية والداخلية من غشاء الصابون الرقيق وينكسر إلى ألوان قوس قزح.

Mehndi varlığının iç ve dış güneşini temsil eder.
يمثل (مهيندي) الشمس الخارجية والداخلية من وجودكِ