"والدان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ebeveynler
• ailesi
• ailen
• ailem
• ebeveyn
• anne baba
• babası
• ebeveynleri
• ebeveynlerin
• ebeveynleriz
• ebeveynlersiniz
• babam
• babaya

Artık kendinize çekin düzen vermenin vakti geldi, yapacağınız ilk şey, kötü ebeveynler olduğunuzu kabul etmek olacak.
أنتما الأثنين يجب أن تُدركا ما يجري و الخطوة الأولى لذلك أن تعترفوا بأنّكم والدان سيئين

Gelecek hafta sonu Lexi'nin ailesi dini bir yere gidecek ve ben de gitmeyi çok istiyorum.
والدان ليكسي سيقيمان مخيم العطلة القادمة وأنا أود الذهاب

Sadece, yargılayıcı olmayan ve hiç yalan söylemediğin harika bir ailen var.
أنتِ فقط لدَيكِ والدان رائعان غير أنتقاديان الذين لم تَكذبي عليهم أبداً

Benim ailem yok, sadece annem var, o da şeytanın ta kendisidir.
ليس لديّ والدان. لديّ أمٌّ فقط، و هي شرّيرة.

Ertesi gün iki ebeveyn, bebeklerini kazalardan korumak için önlem alıyorlardı.
في اليوم التالي، قام والدان بتغطية مخارج الكهرباء لحماية إبنهما من الصعق

Kötü olan hiçbir şey benim hatam değil. Dandik anne baba oldukları için suçlu onlar.
أنت لا تفهم، كل تصرف سيئ أفعله ليس غلطتي، بل غلطتهم لأنّهم والدان سيئان

Ona harika ebeveynler olabileceğimizi göstermek istiyoruz.
ونـريد أن نـثبت لـها. أنـنا يمكننا أن نكـون والدان عظـيمان

Sana bir araba almak ebeveynler arasinda alinan ortak bir karar olmaliydi.
شراء سيارة لك يجب أن يكون قرار والدان مشترك

Ve kendilerini iyi ebeveynler olarak tanıtıyorlar özellikle baba.
و يسوقون لنفسهم أنهم والدان جيدان خاصة هو

Okula gidene kadar çocukların bir ailesi olduğunu dahi bilmiyordum ve bunu çocuklar onlar hakkında konuşurken duymuştum.
تباً، لم اكن اعرف أن الأطفال لديهم والدان حتى حتى ذهبت إلى المدرسة وسمعت الأطفال يتحدثون عنهما

Evet bir adres buldum. ailesi ziyaret edilecek.
أجل، لدي عنوان، ويوجد والدان للتحقق منهما

ailesi araba kazasında ölmüşler.
@والدان يموتان في حادثه@ لقد ماتوا في حادثه سياره

ailen yaşıyor,değil mi?
والداكِ لم يموتا فعلاً أليس كذلك؟ ليس لديكِ والدان بالتبني

Daha üç hafta öncesine kadar... yaşadıklarını bile bilmediğin ailen için kariyerini... tehlikeye mi atacaksın?
لذا أتخاطرين بحياتك المهنية فداء والدان لم تكوني تعرفين أنهما أحياء حتى منذ ثلاثة أسابيع مضت؟

Ve ailem de seninkiler gibi, bana arka çıkıp destekleyen cinsten değildi.
ولم يكن لدي والدان مثل التي كانت, اوه, يمكنك ان تكوني اول رئيسه جميله, او ايا يكن, حسنا؟

Hayatımda olmayan beni bir nebze olsun umursamayan, ailem ve eğitim sistemiydi.
ما لم يكن لدي هو والدان او نظام تعليمي يكترث بي

ebeveyn böcekler genelde yavrularıyla ilgilenmez, ama bu böcek farklı.
والدان الحشرات لا يرعون ذُريتهم في العادة، لكن هذه الحشرة مُختلفة.

Harika birer anne baba olduklarını düşünürsün.
سيبدو لك انهم اشخاص صالحي يبدو عليهما كأنهما والدان رائعان

Bulaşmak için bilerek anne babası olmayan çocukları seçmişler.
إنهم ينتقون الأطفال الذين ليس لديهم والدان

Bu da demek oluyor ki kimliği belirsiz bebeğin ebeveynleri var.
مما يعنى ان الطفل المجهول لديه والدان

Bütün o güzel ayakkabıları, harika sevişmeleri ve size ne yapmanız gerektiğini söyleyen ebeveynlerin olmaması gibi şeylere kanmayın.
و أنه لا يوجد والدان كي يمليان عليك ما تفعله

Bizler iyi ebeveynleriz. Ne zaman acıksa ona yemek verdik.
نحن والدان جيدان أطعمناها عندما شعرت بالجوع

Harika ebeveynlersiniz ama yanılıyorsunuz.
أنتما والدان رائعان لكنّكما مخطئان

Şişmanım, siyahım, dans edemiyorum... ve iki tane ibne babam var.
أنا سمين وأسود ولا أستطيع الرقص ولدي والدان مرحان

Biz sevgili değiliz, yakın arkadaşız. Çocuklarımızın hem anneye, hem de babaya sahip olmasını istedik.
نحن لسنا أحباء , نحن فقط أصدقاء مقربين نريد لأبناءنا أن يكون لديهم والدان