عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والدب البلنى الكبير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ve büyük kahve rengi
| "Ve büyük kahve rengi ayı dağdan aşağıya gelmiş." | Open Subtitles | "والدب البلنى الكبير" جاء يتبختر فوق الجبل |
| "Ve büyük kahve rengi ayı dağdan aşağıya gelmiş." | Open Subtitles | "والدب البلنى الكبير جاء " يتبختر فوق الجبل |