عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والدب الطفل جميعهم شعروا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ayı ve bebek ayı
| "Böylece baba ayı, anne ayı ve bebek ayı uyuya kaldı." | Open Subtitles | "الدب الأب والدب الأم والدب الطفل جميعهم شعروا بالنعاس |
| "Böylece baba ayı, anne ayı ve bebek ayı uyuya kaldı." | Open Subtitles | "الدب الأب والدب الأم والدب الطفل جميعهم شعروا بالنعاس |