"والدتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annen
• annenin
• anneni
• annene
• Annenle
• Annenden
• Annenizde

Annen okulu asmanla ilgili ne söyledi?
ماذا قالت والدتكَ بشأن التهرّب من المدرسة؟

Annen bana bağırdığından beri. Kucaklaşmaya ne dersin?
منذ إن صاحت بيّ والدتكَ ، و الآن ما رأيكَ بعمل ذلك العِناق ؟

Huzur... Yani Annen senin için eşyalarını sattığında-
تبقى وشأنك، إذن أنت تفكر أن والدتكَ وجب أن تبيـع إرثها

Sana neden senin ve annenin bu evi alması gerektiğini söyleyeyim.
دعني أقل لكَ لمَ عليكَ أنتَ و والدتكَ شراء هذا المنزل

- Bugün babamın galesine gelmiş. - annenin resimlerin görmek istemiştir. - Hayır.
ربما كانت تريد مشاهدة أعمال والدتكَ لا كانت تحاول أن تمعني من الخروج معكِ

Tren gelecek ve anneni karşılayacak kimse olmayacak.
سوف يآتي القطار ولن يوجد هناك احد ليستقبل والدتكَ

Seni delirtir ve sırrını en yakın dostuna, annene ya da sevgiline söyler rahatlarsın.
لا تستطيع إحتمال الأمر فهو يقودكَ للجنون ثمّ تفشي سرّك إلى أعزّ أصدقائكَ أو إلى والدتكَ أو إلى حبيبكَ، وهذا يحرّركَ

Annenle bir görüşeceğim.
عليّ فحسب البقاء على اتصال مع والدتكَ , مفهوم ؟

Annen kuralları çiğnedi ve sana olana bak.
والدتكَ كسرت القواعد . وأُنظر كيف هذا سبب لك جرحاً

Bu doğru değil. Annen de yemeğe gelmedi.
هذا ليس عادياً والدتكَ تغيبت عن الغداء أيضاً

Babanın ölümünden sonra, Annen paranı etrafa dağıttı.
بعد وفاة والدك، قامت والدتكَ بوهب الكثير من مالك

Annen hayatta olduğunu bilmenizi istemedi yoksa çoktan bilirdiniz.
لم تشأ والدتكَ أن تعلم أنّها كانت حيّة وإلاّ لكنتَ علمتَ منذ سنوات خلت

Annen seni babandan korumaya çalıştı ama yeterince güçlü değildi.
حاولت والدتكَ حمايتكَ من والدك , لكنها لم تكن تتحلّى بالقوّة الكافية

Annen Porto Rikolu, bu yüzden sen de Porto Rikolu'sun.
والدتكَ بورتريكيّة ولهذا فأنتَ بورتريكيّ

Tek yapman gereken annenin Annen olduğunu kanıtlamak.
كلّ ما عليكَ فعله هو إثبات أنّ والدتكَ هي والدتكَ

Çünkü Annen yedek anahtarları mutfakta saklıyordu, yani sen bunu planlamıştın.
لأن مفاتيح سيّارة والدتكَ الإحتياطية كانت بدرج النفايات بالمطبخ.

Bilmiyorum. Karın, annenin mücevherlerini çoktan elden geçirdi.
لا أدري، سبق أن تفحّصت زوجتكَ كلّ مجوهرات والدتكَ

annenin de yapmasi gerekenler vardi. Bu iki kisilik bir olay söyledikleri gibi.
والدتكَ تتحمّل جزء منه، إنّه تعاون بين اثنين كما يقولون.

Zihnin çoktan, anneni otobüsten mezara götürdü zaten.
لقد نقلَ عقلكَ بالفعل والدتكَ من الحافلَة إلى القَبر

Beni vuracak olursan, anneni yüz yüze görmeye gidebilirsin.
إذا قتلتني، يُمكنكَ رؤية والدتكَ في السجن

Karına, kız kardeşine, annene veya kız arkadaşına ne yaptığımı düşündüğünü bilmiyorum ama bilmeni isterim ki hislerim gerçekti.
اسمع , لا أعرف ما تظن بأنني فعلته لزوجتك أو حبيبتك والدتكَ أو شقيقتك

Annenle eskiden hafta sonları orada yürüyüş yapardık.
والدتكَ وأنا إعتدنا أن نجتازهُ في نهايةِ الأسبوع

Annenden sonra hiçbir şey aynı olmuyor.
والدتكَ عضو يصعبث تتبعهُ

Annenizde ilerlemiş pankreas kanseri var.
"والدتكَ تعاني من سرطانِ "بنكرياس" متقدم".