"والدتى كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annem

Bilirsiniz, pekçok kadın viskiden hoşlanmaz ancak benim Annem Tennesseeli idi.
معظم النساء لا يفضلن الويسكى و لكن والدتى كانت من تينيسى

Annem her zaman umutsuzluğun insanın içindeki kötülüğü çıkardığını söylerdi.
والدتى كانت دائماً تقول . أن اليأس يجلب الأسوأ للناس

Annem beni Çarliston yaparken gördüğünde az kalsın bayılıyordu.
اتذكر والدتى كانت مستاءة جدا عندما رأتنى ارقص رقصة الشارلستون امام الناس

Çoğu kadın viski sevmez ama benim Annem Tennessee'liydi.
معظم النساء لا يفضلن الويسكى و لكن والدتى كانت من تينيسى

Annem arayıp duruyor bizi ziyaret etmekle tehdit ediyor ama hiç gelmiyor.
والدتى كانت تتصل كثيراً و تظل تُهدد بأنها ستزورنى لكنها لا تأتى مُطلقاً

Annem birine aşıktı, ama ailesi onu başkasıyla evlenmeye zorladı.
والدتى كانت تحب شخصا ما ولكن أسرتها أجبرتها على الزواج من شخص آخر

Annem kerevitleri su kaynayan bir kaba koyardı.
...والدتى كانت تضع الأستاكوزا فى وعاء من الماء المغلى

Garip! Annem de aynısını yapardı.
-هذا غريب ، ان والدتى كانت تقوم ايضا بهذا

Annem hastaneye geldiğinde - çok üzülmüştü.
تذكرت ، والدتى كانت حزينة للغاية

- Hayır. Annem çok başarılı bir kadındı.
والدتى كانت امرأة ناجحة جدآ

- Onunla dans ederdim. Annem de harika dans ederdi.
والدتى كانت راقصة عظيمة أيضآ

Annem öğretmendi.
والدتى كانت معلمة

Annem resim öğretmeniydi.
والدتى كانت مدرسة فنون.

Sadece ben yoktum, Annem de oradaydı ve birkaç endişeli yerli, birisi Adrien Brody'e çok benziyordu.
لم يكن أنا فقط .. والدتى كانت هناك أيضاً وبضعة سكان محليين متعصبين أحدهم الذى كان يبدو مثل (أدرين برودي) تماماً

Ama Annem beni anlardı.
ولكن والدتى كانت تتفهم ذلك

Annem de uyuyor olduğu için
ولأن والدتى كانت نائمه

Annem metamatik öğretmeniydi.
والدتى كانت معلمة رياضيات

Annem çılgına döndü.
والدتى كانت ستمزقنى إربا

Annem oyuncuydu.
والدتى كانت مُمثلة

-işte bu ben yapamadım. Annem benim için yaptı -şarkı söylemeye ne oldu Annem benim için her zaman operanın iyi olacağını düşündü hayal et fakat benim sesim bu çeşit değildi işte bu annelerin neye benzediğini bilirsin
هكذا ، لم أوفق ، والدتى حاولت أن تشجعنى على ذلك - وماذا حدث بالنسبة لمشروع الغناء ؟ - ...والدتى كانت تفكر دائماً كانت دائماً ما تتحدث عن الغناء بالأوبرا