"والدردشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sohbet

Burada kalıp sizinle sohbet etmek isterdim ama Max... - Benimle geliyorsun.
اسمع كنت اود البقاء هنا والدردشة معكم لكن ماكس سوف تأتي معي

2010 yılında bu postalara cevap vermeye ve yazanları kahve içerek sohbet etmeye davet etmeye başladım.
في 2010، بدأت الرد على تلك الرسائل واقترحت على مرسليها احتساء القهوة والدردشة معي.

Burada oturmuş, en sevdiğim muhabirle sohbet ediyorum.
أنا لا أفعل شيئاً سوى الجلوس هنا والدردشة مع الصحفي المفضل لدي.

Yani sevgilinle yalnızca görüntülü sohbet mi ediyorsun?
ثق بي إنه مبالغ في أمره إذاً, لديك هذه الصديقة الحميمة ولكن كل ما تفعلاه هو الجلوس والدردشة المرئية؟

Belki de Audry'nin Yeri'ne gidip, Ellen May'le sohbet etmeliyim.
ربما علي الذهاب للصالحة والدردشة معها قليلاَ

Kahve, kokteyl, sohbet ortamı falan.
بعض القهوة والكوكتيل والدردشة سيكون مرحاً

Oturup seninle sohbet etmek isterdim, Jim, ...ama tam da şu an işimin ortasındayım.
حسنا، كنت أود أن الجلوس والدردشة معك، جيم، ولكن أنا فعلا في عز انشغالي الآن.

Seninle sohbet etmek isterdim ama benim hala bir işim var.
أحب البقاء والدردشة ، ولكن... لا يزال لدي وظيفتي.

Kalıp sohbet etmek isterdim ama geç kalıyorum.
أحب البقاء والدردشة ولكنني متأخرة

Evet, bilirsin ben ve bazı annelerin dedikodu yapması ve biraz sohbet etmesi için okulun FaceChat grubu var orada bunu konuşmuştuk.
أوه، نعم، حسنا، أنت تعرف، لي وبعض الامهات، لدينا مجموعة FaceChat في المدرسة حيث نصل معا والدردشة والقيل والقال.

Eh biz oturup sohbet diye düşündüm.
- حسنا فكرت ربما يمكننا الجلوس والدردشة.