"والدكِ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baban

Söylediklerini biliyorum tatlım, ama baban şu an bu şekilde olmasını istemez.
أعلم بأنهم فعلوا ذلك، حبيبتي ولكن والدكِ لا يريدها بهذه الطريقة الآن

baban beni hâlâ seviyor ve bana, senden daha çok güveniyor.
والدكِ لا يزال يُحبّني ويثق بي أكثر ممّا يثق بكِ بكثير.

baban geç dönmene izin vermiyor mu?
والدكِ لا يسمح لكِ بالبقاء خارجاً لوقت متأخر؟

- baban seni istemiyor. - Sizinle aşağıda buluşuruz.
ـ والدكِ لا يُحبكِ ـ سوف أقابلك في الأسفل

baban sürekli kefalet ödeyip kaçanların peşinde ama yinede aldığınız bütün işler çözülüyor.
والدكِ لا يتعقب سترة المجرمين حتى ،و رغم ذلك يتم الإهتمام بجميع القضايا الموجوده هنا كيف يحدث هذا ؟

Tatlım, baban bu akşam müsait değilmiş, kendini iyi hissetmiyor.
, عزيزتي، والدكِ لا يستطيع رؤيتكِ الليلة إنه لا يشعر أنه بخير، حسناً ؟

Biliyorum.baban seni böyle göremez.
أعلم هذا. إنها فوضى من البداية للنهاية, ولكن والدكِ لا يمكنه رؤيتكِ بهذا الشكل.

baban yarışmanı istemiyor ve ben de izin vermem.
والدكِ لا يريدكِ أن تتنافسي , ولا يمكنني الموافقة على ذلك

baban senin için endiselenmedi diye hayal kirikligina ugradin tabii. Ne?
إنكِ مستاءةٌ جداً لأن والدكِ لا يشعر بالقلق عليكِ

baban seni pek sevmiyormuş.
أظن أن والدكِ لا يُحبكِ بعدما وصلنا إلى الإثنان.

Eminim baban da bunu sana söylemiştir, bir yerlerden alınmayı hiç sevmiyorum.
متأكد كما لو كان ليخبركِ والدكِ لا أحب أن يتم إحضاري

baban ile ilgili, bir şey bilmiyorum.
من ناحية والدكِ , لا أعرف شيئاً

Şimdi senle kalakaldım, çünkü bunu baban da istemiyor.
الآن تورطت معكِ ! هذا ما جعل والدكِ لا يريد أن يكون هنا.

baban hücremden çıkmamı istemiyor.
والدكِ لا يريدني أن أترك زنزانتي

baban her zaman haklı değil.
والدكِ لا يكون دائماً على صواب.

Şanslı ki baban lanetlere inanmıyor.
إنّ لمن الرائع أنّ والدكِ لا يُؤمن باللعنات. -لماذا؟

baban, o...
كان والدكِ لا يزال ..

baban burada yaşayamaz, Ava.
- والدكِ لا يمكن أن يعيش هنا يا آفا

baban Luke'u sevmediği için ayrılmanızı istiyor.
(إذا كان والدكِ لا يُحب (لوك ويريدكِ أن تتركيه