"والدك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babanın
• babanız

Ve parmaklarınız bittiğinde sıra Babanın barına gelir - ve daha sonra kim bilir neler olur.
وعندما تستنفذ الأرقام بار والدك من يعرف ماذا سيكون وقتها

Babanın kızgın bir kalabalık tarafından oyulmasını önledim.
أنا فقط أنقذ والدك من يجري تجويف بها من قبل الغوغاء الغاضبين.

Öyleyse Babanın cezaevinden nasıl çıktığı artık ilgini çekmiyor.
إذاً لم تعد مهتماً بمعرفة طريقة خروج والدك من السجن

Babanın senin için nasıl öldüğünü, nasıl ruhunu sattığını bilmen çok acı veriyor olmalı.
معرفة كيفية موت والدك من أجلك كيفية بيعه لروحه أقصد ، أن هذا مؤلم

babanız, kendi iyiliği için bir çok görevinden azledilmelidir.
يجب أن يعفى والدك من بعض الأعمال لمصلحته

Babanın tekrar evlenmemesi için yapmayacağı şey yok.
سيفعل أي شئ ليمنع والدك من الزواج مرة أخرى

Şarkı tamamlanmadan önce umarım bu şarkıyı Babanın yazdığını diğerlerine anlatmazsın.
قبل أكتمـال الأغنيــة أتمنـى أن لاتخـبر الأخرين بأن والدك من كتــب الأغنيـة

Babanın güvenliği için bunun benden geldiğini bilmemesi en iyisi.
ولمصلحة والدك من الأفضل ألاّ يعلم أن الملف مني

Babanın adını mezar taşından sildirtmek zorundasın.
و ستحتاج إلى إزالة إسم والدك من على شاهد القبر

Gökevini Babanın yaptırmış olması umurumda bile değil...
وأنا لا أهتم إذا كان والدك من بنى القبة السماوية

Sen doğana kadar, Babanın sertliği annene de geçti.
وبحلول وقت ولادتك أصبح تقشف والدك من شيّمها

Eve gitmenin hiçbir yolu olmayan Babanın evinde.
في منزل والدك من غير اي طريقة للوصول للبيت

Jenny Babanın bıraktığı ve Broch'ta bir yerde gizli küçük bir meblağdan bahsetmişti.
أخبرتني جيني بشأن المال الذي تركه والدك من أجلك دفنه بعيداً في زاويه من بروخ

Bugün Babanın hiç düzenleyemediği kadar büyük bir gece düzenleyeceksin.
سوف تكون الليلة أعظم من أي ليلة عاشها والدك من قبل

Sonra Babanın yaptığı gibi bu ülkeyi istediğin gibi yönetebilirsin.
ومن ثم تحكم هذه البلد كما تريد كما فعل والدك من قبلك

Seni dinleyenler Babanın yaptıkları için beni suçlu tutacaklar.
جميعهم يسمعونك تتهمني بأشياء والدك من فعلها

Ve sonra Babanın onu ilk kez aldığı yere döndü.
ثم عادت للمكان حيث حصل عليها والدك من الأساس

Babanın yeniden evlenme fikrinin seni neden böyle sıktığını bulabiliriz.
ربما علينا اكتشاف لماذا فكرة زواج والدك من جديد تزعجك هكذا.

dedi. Aşağı inmek mi, fotoğraf için Babanın omuzlarında kalmak mı istersin? (Kahkahalar) Ben, daha iyi bir kelime bulamıyorum, donakaldım.
هل تريدين النزول أم تودين البقاء، على كتف والدك من أجل الصورة؟ (ضحك) وشعرت، بسبب عدم وجود كلمة أفضل، بأني متجمدة

Dosyada yazdığına göre babanız 1979 yılında görevinden istifa etmiş.
طبقاً لملفاتنا، استقال والدك من مهمّته سنة 1979.

Bu sanki, ben öyle düşünüyorum babanız Süperman gibi anlatılırdı.
و كان الأمر كما لو قيل لك أن والدك من المفترض أنه الرجل الخارق