"والدك و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baban ve
• Babanla
• babanım ve
• babanın ve
• ve babanın
• babanı ve
• babana ve
• babanızın
• senin baban
• senin babanım

"Annen, Baban ve kardeşin ise Midilli'den ayrıldılar. "
والدك و ، والدتك و الطفل فقدوا في ميتلان

Baban ve ben seni o kadar çok seviyoruz ki hiçbir şeye üzülmemelisin.
لديك كفايتك من الحب من والدك و مني ذلك سيكفيك تماما

Ben de Baban ve şu kaltak garson arasında bir şeyler olduğunu hissetmiştim ve doğru çıkmıştı.
شعرت هذا أنا أيضاً مع والدك و هذه النادلة الرخيصة، و كنت على حق

Kendi evinde, kendi annen ve Babanla olmayı?
كي تعود إلى منزلك .. كي تكون مع والدك و والدتك؟

Senin babanım ve kocanım. Hangisi işime gelirse.
أنا والدك و أنا زوجك, على حسب ما يناسبني

Bu sabah babanın ve kız kardeşlerinin mezarlarını ziyaret ettik.
لقد أخذني اليوم إلى المقبرة لزيارة قبر والدك و أخواتك

Baban ve diğer sevecen etkiler altında olmazsan belki dargınlıkları çözme şansımız olur diye düşünmüştüm.
انا لدىَ فكرة فكرت انك لو تحررت من تأتير والدك و الآخرين ربما يكون لدينا الفرصة لتصليح ما تقطَع

Şunu söylemeliyim ki, Baban ve amcanın yaptıkları gerçekten çok etkileyici.
يجب أن أخبرك ما فعله والدك و عمك مذهل جداً

Bir keresinde Baban ve yeni eşiyle birlikte olabilmek için ülkenin bir ucuna gitmek istediğini, ama evlerinde sana ayıracak bir odaları olmadığını söylemiştin.
أخبرتني مرة أنك أردتي أن تنتقلي من المدينة لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكنهما, لم يكن لديهما غرفة لك في منزلها

Bir keresinde Baban ve karısıyla birlikte yaşayabilmek için ülkenin ta öteki ucuna taşınmak istediğini ama onların sana ayıracağı bir oda olmadığını söylemiştin.
أخبرتني مرة بأنك أردتي أن تنتقلي للجهة الأخرى من البلد لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكن لم يكن لديهما مساحة لك

Baban ve ben, seni desteklemeliydik, ama hiç desteklemedik.
, والدك و أنا دعمّناك لكننا لم نعطيك الدعم

Baban ve erkek kardeşin, bir kez kralın emriyle güneye gitmişlerdi.
والدك و أخوك ذهبا للجنوب مرة و بطلب من الملك

Babanla bu gece çocuklara bakacağız, değil mi?
والدك و أنا لازلنا سنجالس الأطفال الليلة, صحيح؟

Buraya Babanla gelirdik.
والدك و أنا اعتدنا القدوم هنا. فقد كانو يقيمون حفلات راقصة.

Ama bu ayrıca senin Babanla olan durumunu ortaya koyuyor ki bu seni korkutuyor.
لكن الذي يجعلك أيضاً تواجه الحالة مع والدك و التي كانت مرعبة

Diğerini sevmiyorsan, en azından senin babanım ve açıklama yapmanı istiyorum!
إذا كنت لا تفضلين أن أكون عشيقك فأنا والدك و من حقي محاسبتك

Şimdi, ben senin babanım ve sana o lânet silahı indirmeni söylüyorum, şimdi!
انا والدك و أمرك الان ان تضع المسدس جانبا حالا

Eğer şiddet devam ederse bu benim suçum değil, babanın ve müttefiklerinin suçu olacak.
إن استمر العنف لن يكون من جانبي بل من والدك و حلفائه

Müdaheleyi sürmüş ve evdeki IP adresini tespit etmiş ve babanın olduğunu varsaymışlarsa küçük oğlunu değil.
أذا تتبعوا الهجوم الي هنا ومن ثم الي منزلك, كانوا سيفترضون أنه من فعل والدك, و ليس أبنه المراهق.

Eve geldim babanı ve Chloe'yi dışarıda buldum.
أتيت للمنزل و وجدت والدك و كلوي في الخارج

Ama bendeki bilgilere göre bugün Lockheed'deki protestoda, babana ve Başkan'a karşı kişisel saldırılarını gerçekleştirme niyetindeymişsin.
ولكن طبقاً لمعلوماتي فقد كنت على وشك بدء هجوم شخصي على والدك و الرئيس في سباق اليوم بلوكهيد

babanızın yemek borusundaki hasardan ve gırtlağında tüpten kaynaklanan şişlikten ötürü...
حسناً, مع هذا الضرر لمرئ والدك و البلع نتيجة الأنابيب .طوالالوقت.

Evet, ama senin baban değil. Bu senin için büyük bir adım.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ