"والدنا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babamız

Babamız polisti. sen bi polissin. Ben polisler için çalışıyorum.
والدنا كان شرطياً , أنت شرطيه أنا أعمل لحساب الشرطه

Babamız asabi bir adamdı Cumartesi sabahları rahatsız edilmeye tahammülü yoktu.
والدنا كان رجلا عصبيا، شخص لا يتعامل بلطف مع الازعاج في صباحات يوم السبت.

Babamız korkak, kararsız biriydi.
إعرف الرجل الذي بداخلك. والدنا كان جباناً ضعيفأ في الرأي

Babamız aşağılık sarhoşun tekiydi. Ben ablaydım.
والدنا كان سِكّيراً وضيعاً وأنا كنتُ الشقيقة الكبرى

Babamız liderimizdi, hepimiz ona saygı gösterirdik ancak bugün, gücü onu terk ediyordu.
والدنا كان الزعيم و الجميع يحترمــه. و لكن قوته تخلت عنه.

Ben ve anneniz küçükken, hep çatıya çıkardık, Babamız yıldızlara bakmamızı söyleyip, onları bir şeylere benzetmemizi isterdi.
عندما كنا صغاراً وكنا نصعد أنا ووالدتكما على السقف والدنا كان يخبرنا دائماً أن ننظر للنجوم علّنا نشكّل منها شيئاً مثلاً , هناك

Her neyse Babamız kıskanç bir tanrıydı.
على أيةِ حال، والدنا كان إلهاً غيوراً

Babamız sıkı bir polisti.
والدنا كان شرطئ ، لقد كان صارم

Babamız zengin bir pirinç tüccarıydı.
والدنا... كان شخص ميسورًا جدًا

Keşke Babamız da biraz sana benzeseydi.
ليتَ والدنا كان يشبهكَ

Babamız yaratık mıydı?
والدنا كان وحشاً؟

Babamız nereye giderse bizi de yanında götürürdü.
... والدنا كان يودّ أخذنا معه حيثما ذهب

- Bizim Babamız hastaydı.
والدنا كان قذراً.

Babamız tam anlamıyla olağanüstü bir adamdı.
والدنا كان رجل غير عادي

Babamız ordudaydı, Pete orduda...
والدنا كان في الجيش، (بيت) أيضا.