"والدها كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babası
• Babasının

Babası kuyu kazardı. Bir zamanlar Homer adında bir kedisi vardı.
والدها كان يحفر الآبار وهي ذات مرة أمتلكت قطة أسمها هومر

Sonsuza dek. Babası ve onu en son orada gördüm.
والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها

Babası deniz kaptanıymış. Gemisi varmış. İki tane.
والدها كان قبطانا بحريا كان يملك سفينة ، سفينتان

- Babası aristokrat, annesi halktan.
والدها كان أرستقراطي، لكن والدتها لم تكن كذلك.

O da kostüm mü yoksa Babasının giysileri mi?
أهذه بدلة للتنكر أم أن والدها كان يركب الخيل؟

Babası arkadaşımdı. Biri onu senin gibilerden korumalı.
والدها كان صديقى يجب ان يحميها احدهم من امثالك

Babası bize onun malıymışız gibi davrandı.
والدها كان يعاملنا و كأننا جزءٌ من ممتلكاته

Ama ayrıIdılar sanırım çünkü kızın Babası gerçek bir adi imiş.
لكنّهما انفصلا لأنّ والدها كان مصدراً للإزعاج

Babası doktordu...
والدها كان طبيبا، فاحتاج إلى من يرعى شئونه المنزلية.

Babası en iyi arkadaşımdı.
والدها كان أعز أصدقائي ، لقد مات قبل أن تولد فكتوريا

Babası evde değildi. Strip poker oynamak istedi.
و تبين لنا أن والدها كان خارج المنزل قالت أنها تريد الذهاب إلى ناد للتعري

Ne yazık ki, kızın Babası bizim fazla değerli tabloidlerden birinde çalışıyormuş.
لسوء الحظ , والدها كان يعمل لدى إحدى الصحف الشعبية

Babası bir baronetti ama önemli bir dantela giydiğini hiç görmedim.
رغم أن والدها كان باروناً ,لكن لم أرها تلبس دانتيل من أي نوع

Eskiden işlerini biz yapıyorduk ama Babası pisliğin tekiydi.
، لقد كنا نمتلك مشروعهم قبلاً لكن والدها كان ابن عاهرة

Babası yanlış adam olduğumu söyledi ve ben de aksini ispatlamak için elimden geleni yaptım.
والدها كان متأكدا من أن زواجي بها سـيكون سـيئا وكنت اريد اثبات عكس ذلك له

Babası bir heykeltıraştı. Kızına talip olduğumda bana bildiği her şeyi öğretmeyi teklif etti.
والدها كان نحّات صخور و حينما طلبتها للزواج ،عرض عليّ أنّ يعلمني كل ما يعرفه.

Onun Babası da geç ünlü olanlardan,
والدها كان أيضًا مشهورًا في الحضور متأخرًا،

Babası İngiliz bir yardım görevlisiydi.
والدها كان يهودياً عاملاً أنها تتحدث خمس لغات

Kızın Babası rakibimizdi ve zaten kalabalık olan bir piyasaya girmemizi istemedi.
والدها كان منافسا لنا ولم يتقبل دخولنا في السوق المزدحم هل كنت تهرب السيارات ؟

Babasının alkolik ve keş bir sabıkalı olduğunu mu?
أن والدها كان متعاطي للكحول ومسجون سلفاً؟

Babasının burada müdürlük yapmışlığını biliyor muydun?
هل تعلمين أنّ والدها كان رئيس هيئة الاركان هنا؟