"والدي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babama
• babam

Amca Babama söyle, oldukça saygın bir yere iş başvurusunda bulundum.
عمي، أخبر والدي أن لدي مقابلة مع محطة مرموقة

En iyi başlangıç Babama kendi işine bakmasını söylemek.
أفضل طريقة للبدء أن تخبري والدي أن يهتم بشئونه الخاصة.

Babama dünyanın en iyi arabalarından birine dokunmamasını söylediler.
طلبوا من والدي أن يتوقف عن لمس أفضل السيارات بالعالم

Keşke benim babam da, sınavlardan kurtulmam için beni çiftliğe gönderseydi.
أَتمنّى من والدي أن يرسل لي مزرعة وادي للتَعافي مِنْ الأختبارات.

Zor olacak. babam derdi ki, "hayat bir boynuzdan bal yapmaya benzer."
لطالما كان يقول والدي أن الحياة مثل لعق العسل من شجرةٍ شائكة.

babam şöyle derdi: Bir denizci kişiliğine uygun kahve hazırlar.
حسنا ، إعتاد والدي أن يقول أن جندي البحرية يعدلقهوتهلتناسبشخصيته.

Neden Babama öldüğünde bana haber vermemesini söyledin?
لماذا أخبرتي والدي أن لا يزعجني عندما توفيتي؟

Akşam yemeği ve gösteri gibisi yok. Babama kanatlar tutar demiştim.
ليس هناك شيء أكثر أمتاع من هذا العشاء، أخبرتُ والدي أن هذا الجناح سينجح

Asıl, birisinin Babama garip şeyleri bırakmasını söylemeliydi.
أو سأطيح بك عبر زجاج النافذة كان على أحد إخبار والدي أن يكف عن الأفعال الشائنة

Babama söyle burada her ne yapıyorsa bırakmak zorunda.
أتريدين المساعدة؟ إذن اخبري والدي أن أيمايقومبههنا..

Babama bunun filmin güzellik bütçesi olduğunu söyleriz.
سنخبر والدي أن هذه ميزانية التجميل للفيلم

Küçükken Babama birine para verdirmeye çalışmıştım ama vermemişti.
عندما كنت صغيرة، حاولت أن أجعل والدي أن يعطي متشرّد مالًا لكنّه رفض.

Babama lanet olası TV'yi kaldırmamasını söylemiştim.
لقد طلبت من والدي أن لا يتخلص من التلفاز اللعين

Az kalsın Babama yemek için frito ve fasulye yemeğinden yapmasını isteyecektim.
كنت على وشك سؤال والدي أن يُعد الفريتو وتغميسة الفول الخاصة به من أجل العشاء

Babama "siktir git" dememek ne büyük bir aptallıktı!
أيّ أحمق كنت بعدم إخبـار والدي أن يدعني و شأني

babam bana tavuklarını daha yumurtadan çıkmadan sayan insanlarla ilgili bir hikaye anlatırdı.
اعتاد والدي أن يخبرني قصة عن الناس الذين يعدون دجاجاتهم قبل أن تفقس

babam bir miras bırakmak istedi ve ben tek çocuğum.
أراد والدي أن ينقل تراثه و أنا مجرد طفلة صغيرة

babam seni neşelendirmek için sürpriz yapmak istemişti ama elma bulamadık.
أراد والدي أن يفاجئكِ لكي يفرحكِ، لكننا لم نجد أيّ شيء.

babam kilisedeki arkadaşlarının onun dönüşümünü kabullenebileceğine inandı ama onlar kabullenmediler.
ظن والدي أن زملاءها في الكنيسة سوف يساندونها في عملية تحولها الجنسي، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

babam hep bir yerden mezun olmamı isterdi.
لطالما أراد لي والدي أن يراني متخرجاً من كلية ما