"والدي بأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babam

Savaş başladığında ise asi lider fonun kendine verilmesini talep etti, Babam da tasarrufunun bu olmadığında ısrar etti ve parayı vermeyi reddettiği için öldürüldü.
قائد المعارضة طالب بأن يعطى ذلك المال له، أصر والدي بأنه لم يكن في حوزته، و قتل لأنه رفض بأن يسلم المبلغ.

Babam, kızlara vurulmaz demişti.
أخبرني والدي بأنه من الخسّة أن تضرب قتاة

O andan sonra Babam onun bir aziz olduğuna inandı ve ona güvendi.
من ذلك الحين، ظن والدي بأنه أهلاً للثقه ... و أعطاه كل ثقته

Babamın seni o üniversiteye girmen için ikna etmesine izin ver Babam da sıkı yönetimi biraz gevşetsin haksız mıyım?
تقنعين والدي بأنه خفق قلبك تجاه جامعة تكساس, عندها سوف يخفف من نظامه الأبوي الصارم.. الست محقه؟

Bay Rossi, 12 yaşımdayken Babam bana bir daha asla içmeyeceğini söylemişti.
سيد .. روسي عندما كنت في 12 من العمر اخبرني والدي بأنه سوف لن يشرب مرة ثانية ابدا

Babam bana insana vurmanın bir Tanrıya yakışmıyacağına öğretti.
علمني والدي بأنه غير لائق بإله ان يضرب بشرياً

Babam açabileceğimi söyledi.
قال والدي بأنه بإمكاني فعل ذلك

Babam, yeni bir resepsiyonist aldığını söyleyince dedim ki "Lemon, kızcağıza yiyecek götürmelisin".
عندما اخبرني والدي بأنه وظف موظفة استقبال جديدة عندها قلت " ليمن , يجب ان تحضري طبقاً

Tamam, Babam 11:00'de bizi alacağını söyledi.
قال والدي بأنه سيقلنا عند الحادية عشرة

Ona oral seks gibi belli başlı sorular sorduğumda Babam bunun Fransa'da yapılan bir şey olduğunu düşündüğünü söyler.
حينما سألته أسئلة محددة، مثل: الجنس الفموي... أخبرني والدي بأنه أمر...

- Babam, kraliyete karşı bir hamle yapmak için destek topladıklarına inanıyordu.
- لقد اقتنع والدي بأنه كانوا يحشدون القوات من اجل الحصول على التاج

Benim babamın üniversitesinin Darwin'i öğretmesiyle daha önce bir sınıf ziyaretini provoke etmişti sözde Islami Kurtuluş Örgütü''nün başkanından, bu başkan babamı biyoloji savunuculuğundan dolayı kınamış bunu Babam onu dışarı atmadan önce söylemiş, sonra da dışarıdaki adam, ne kimliğini açıklamış ne de oradan uzaklaşmış.
لقد انجرّ عن تدريس والدي في الجامعة لنظرية داروين زيارة في الصف الدراسي من قبل رئيس ما يسمى بجبهة التحريرالإسلامي، الذي اتهم والدي بأنه داعية للحتمية الأحيائية قبل أن يطرده والدي، والآن أياً كان من بالخارج فهو لم يعرّف بنفسه ولم يكن ليرحل.