"والد زوجتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kayınpederimin
• Kayınpederim
• Kayınbabam
• kayınbabamın
• benim kayınpederimdi

Seni tutuklayan görevlilere, Kayınpederimin adıyla yazılmış bir mektup göndermem yardımcı oldu.
لقد كانت مفيدة عندما كتبت لسجانيك لكي يطلقوا سراحك بأسم والد زوجتي

Doktor, senin sesin aynı Kayınpederimin sesine benziyor,
عندما تتحدث يبدو صوتك مشابهاً لـ صوت والد زوجتي

Hem, herhangi bir şüphem olsaydı Kayınpederimin oraya yatırım yapmasına izin verir miydim ki?
في الواقع، لو كانت لديّ أيّ شكوك، فهل سأجعل والد زوجتي يستثمر في ذلك الصندوق؟

Birincisi, Kayınpederim bir düzine milyon dolarlık şirketten oluşan bir holdingin yönetim kurulu başkanı.
حسناً، الأول إن والد زوجتي هو الرئيس التنفيذي لشركة قابضة والتي تمتلك عشرات الشركات تقدر بعدة ملايين من الدولارات.

Benim Kayınpederim de hıyarlık eder arada, o yüzden söylemek zorundayım.
هل حصل على تحسين في.. والد زوجتي يتصرف كأحمق أيضاً لذلك عليّ أن أقول شيئاً

Kayınbabam cepleri dolar dolu bir müşteri görünce çok sevinecek.
سيسرّ والد زوجتي بوجود زبون يدفع بالدولار الأميركيّ

Artık düğünde kayınbabamın elini sıkmaya gittiğimde diğer elim onun arkasından yaramazlık yapmayacak.
و الآن عندما أصافح يد ,والد زوجتي بالزفاف ربما لن تضرب يدي الأخرى مؤخرته

Biliyorum bunu. Ama aynı zamanda, Joseph'ın beni pek sevmediğini de biliyorum. Ama o benim kayınpederimdi.
أعلم، أعلم أيضاً أن جوزيف لم يحبني كيراً لكنه كان والد زوجتي

En son geldiklerinde ne söylediysem yine onu söyleyeceğim. Kayınpederimin masum olduğunu söyleyeceğim.
سأقول ما قلته عندما سعوا خلفي سابقاً، والد زوجتي بريء

Esasında Kayınpederimin evi.
حسن.. في الأصل إنه منزل والد زوجتي

Hayır, Kayınpederimin villası.
لا، لا، تلك هي فيلا والد زوجتي.

Kayınpederimin G-5'iyle dolaşıyorlar.
أجل، الأن هم في سيارة G5 والد زوجتي بونتياك

Kayınpederimin adamlarının bu tür oyunlara karşı hiç hoşgörüsü yok.
رجال والد زوجتي وجدوها محرضة جدا

Bir ağaca tutunduk, Kayınpederimin
تشبثنا بشجرة والد زوجتي

Kayınpederim, benim kılıç sanatındaki ustalığıma hayran olmuştu.
كان والد زوجتي مندهشا من مهارتي بالسيف

Millet bu Kayınpederim Jay. Manny'nin üvey babası.
هذا جاي,والد زوجتي زوج أم ماني

Kayınpederim Noel'de vermişti.
والد زوجتي أعطاني إياها بالكريسمس.

Kayınbabam avlanır ama ben kullanmam.
يصطاد والد زوجتي لا أنا

Kayınbabam gelmek istemedi.
والد زوجتي لا يريد المجيء

Bu çok büyük bir risk, ...ve sen kayınbabamın avukatısın.
إنها مخاطرة كبيرة وأنت محامي والد زوجتي لا يجب أن تقول هذا