| Açıklamana gerek yok. Gösteriyi ekip, bir partiye gitmek istiyorsun. İkinci gösteriyi. | Open Subtitles | لست مضطراً للتوضيح ، قلت أنك ترغبين في ترك العرض والذهاب للحفل |
| Sadece güzel bir akşam yemeği yeyip sinemaya gitmek istiyorum. | Open Subtitles | إسمع , أنا أريد فقط تناول العشاء والذهاب لمشاهدة فيلم |
| Planımız çocuğun göğsünü tamir edip, hava kararmadan golfa gitmek. | Open Subtitles | وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام |
| Bilgisayarını kapatıp gidip bir arkadaşına neler olduğunu anlatmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريد منكِ إطفاء الكمبيوتر والذهاب لإخبار أحد أصدقائكِ بما حصل |
| Sana "git, büyük bir tuvalet fırçası al" deseydim beğenirdim. | Open Subtitles | سوف تعجبني اذا طلبت منك الخروج والذهاب لشراء مرحاض عملاق |
| Evet, okul aidatını ödemek zorundayım.... ..ve pazara gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | نعم. وعليّ ان ادفع رسوم المدرسة والذهاب الى السوق |
| Yazın sahile gitmeyi ve herkes oradayken sahilde bikini giymeyi çok severim. | Open Subtitles | أحب فصل الصيف والذهاب إلى الشاطئ وأحب ارتداء ملابس السباحة على الشاطئ |
| Sokaklardan uzaklaşıp güvenli bir yere gitmeliyiz. | Open Subtitles | علينا بالابتعاد عن الشارع، والذهاب لمكانٍ آمن |
| Şimdi geri dönüp, fevkalade bir plaja doğru gidebiliriz evlat. | Open Subtitles | الآن يا فتاة يمكننا الاستدارة والذهاب إلى مكان شاطئي لطيف |
| İnsanoğlunun daha önce gitmediği yerlere gitmek için. | TED | والذهاب إلى أماكن لم يذهب إليها بشر أبدًا. |
| Ve günün sonunda hastaneyi terketmek için hazırlandım arabamı alarak eve gitmek için otoparka yürüdüm bu benim genelde yapmadığım bir şeydi. | TED | في نهاية الدوام, استعديت لمغادرة المستشفى وذهبت الى موقف السيارات لاخذ سيارتي والذهاب الى المنزل عندما قمت بفعل شيء لا افعله عادةً. |
| Hayat hakkında bildikleri tek şey, sabah kalkmak ve her zamanki gibi işe gitmek. | TED | لا يعلمون من الحياة سوى استيقاظهم صباحا وتشغيل محركات قواربهم والذهاب للصيد |
| Sorunumuz da Berlin'i terk edip, Berchtesgaden'e gitmek zaten. | Open Subtitles | حول مسألة المغادرة.. للخروج من برلين والذهاب الى بركتشغادن. |
| Hanımefendi, Kar Çiçeği'ni ziyaret edip Gupo Fair Tapınağı'na gitmek istiyorum. | Open Subtitles | سيدتي , أريد زيارة زهرة الثلج والذهاب الى معبد جوبو |
| Güvenli seçenekse serum vermeye devam edip hızla ameliyathaneye götürmek. | Open Subtitles | الطريقة الآمنة هي الإستمرار بنقل الدماء له والذهاب به سريعًا للطابق الأعلى |
| Tabi belki de ekmek pişirmeyi, parka gidip oynamayı öğrenmem gerekiyor. | Open Subtitles | نعم، نعم، وأنا أعتقد أن اتعلم لخبز الخبز والذهاب إلى اللعب |
| Mesele şu ki, bu konuyu incelemeye başladım, Bangladeş ve New York arasında gidip geldim. | TED | لذا فإن السؤال هو , بدأت بالبحث في هذه المسألة , والذهاب جيئة وذهابا بين بنغلاديش ونيويورك. |
| Eğer sen benim düzenimi bozacağını düşünüyorsan hilelerle dolu çantanı al ve git. | Open Subtitles | يجب عليك ان تأخذ حقيبتك المملؤة بالسحر والذهاب بعيدا |
| Her şeyi boşverip gitmem gerektiğinde stüdyoya gitmek veya... | Open Subtitles | ان تكون لدي القدره على تجاهل كل شيئ والذهاب الي الاستديو حين يجب علي الذهاب الي الاستديو |
| Parti elbisemi giymeyi ve hafta sonu oraya gitmeyi gerçekten isteyecek miyim? | TED | هل أُريد حقًّا ارتداء ملابس الحفل والذهاب إليه في عطلة نهاية الأسبوع؟" |
| - Toparlanıp tepelere gitmeliyiz. | Open Subtitles | لذا ينبغي لنا أن نحزم أمتعتنا والذهاب إلى التلال. |
| Belki çocuk doğduğunda gidebiliriz. | Open Subtitles | ربما بعدما ترحل هذه العُصْبة بوسعنا اصطحابا الأطفال والذهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 