"والذي أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ki

İronik, ama eminim ki dünyada Chance Phelps gibi başka adamlar olsaydı askerlere gerek kalmazdı.
إنها سخرية القدر والذي أنا متأكد منه لو أن العالم لديه رجال مثل تشانس فليبس لما كان هناك حاجة لسلاح البحرية

Sığır baldırı alarak başlıyoruz ki bu noktada her şeye yetişen eşime teşekkürlerimi sunuyorum ve mutfağınız tabakhane gibi kokana kadar pişirin.
تبدأ بقدم العجل. والذي أنا متحيزّة لشكر زوجي القديّس. وتغليه حتى تبدو رائحة مطبخك كالمدبغة.

Rakibini alt etmek istiyorsan, ki istiyorum-istiyoruz hakkındaki her şeyi öğrenmelisin.
أذا كنت تريدين سحق منافسيك والذي أنا والذي نحن نريد يجب أن تعرفي كل شيئ عنهم

Eğer bu oysa, ki bayağa şüpheliyim...
حسنا, إذا كان هذا هو الذي حدث ، والذي أنا حقا أشك به

ki hâlini anlayabiliyorum, çünkü ben de babamın sesini o kadar çok özlüyorum.
والذي أنا أتفهَّم هذا, لأنّني اِشتقتُ لصوت أبي بنفس هذا القَدْر

Ayrıca, işte buradasın, duyguların hakkında konuşuyorsun ki eminim eski Wade bunu asla yapmazdı.
وايضاً , ها أنت ذا تتحدث عن مشاعرك والذي أنا واثقة أن ويد القديم ما كان ليفعله

Zaman duvarını aşacak kadar hızlı değilim ki yapmam gereken şey bu.
ليس بالسرعة الكافية لكسر حاجز الزمن والذي أنا بحاجة إليه.

Los Angeles bir harika. ki sevmem.
.لو تحب أشعة الشمس طوال الوقت والذي أنا لا أحبها

Belki beni rahat, kendine güvenen üniversiteli çocuk olarak resmetmişsindir ki öyleyim.
لكنني أعلم بأنكِ ربما تملكين هذه الصورة عنيّ ذلك الجامعيّ الرائع الواثق. والذي أنا هو.

Ayrıca eminim ki sizin de imzaladığınız İnsan Hakları Yasası'na da muhtemelen aykırı.
وربما يشكل هذا مخالفة لقانون حقوق الإنسان والذي أنا واثق من أنكم قمتم بالتوقيع على اتفاقيته

ki ben de ayrılmaz bir parçasıyım.
حسناً، والذي أنا عضو مُتمّم له

ki eminim sana bir şey ifade etmiyordur.
والذي أنا متأكد أنهما لايعنيان لك شيئاً

İçimdeki ses şunu diyor, eminim sen de katılıyorsundur sağa doğru 3bit 0 ile sola kaydırma yapabiliriz ki bu daha hızlı olur ve 186'daki aküyle aynı sonuçları verir ama bilmiyorum, senin düşüncelerini duymak isterim.
والآن، تخميني هو، والذي أنا متأكدة أنك ستوافقه يمكننا عمل نقلة ثلاثية لليسار لثلاثة أصفار والتي ستملئ اليمين والتي تعد أسرع

ki eminim, siz de bunun...
والذي أنا به على يقين أنكما ...توافقاني أنه أمر

Eğer yanılmıyorsam, ki yanılmıyorum bu cihaz sadece bir uyduyu kontrol etme özelliğine sahipmiş.
إن كنت على حق، والذي أنا كذلك... فهذا الصندوق كان لديهة القدرة على التحكم بقمرٍ صناعي واحد فحسب.

Eğer haklıysam, ki öyleyim bu kutunun sadece bir uyduyu kontrol etme kapasitesi vardı.
إن كنت على حق، والذي أنا كذلك... فهذا الصندوق كان لديهة القدرة على التحكم بقمرٍ صناعي واحد فحسب.

Görevdeki emniyet müdürümüz Rawls, ki kendisine müteşekkirim Belediye Binası'nda danışman olarak hizmet verecektir.
(أما المفوّض المؤقت (راولز والذي أنا ممتنُ جدا له سيتقلّدُ منصبًا إستشاريًّا في دار البلديّة

ki eminim gerekmeyecek.
والذي أنا متأكد أننا لن نفعل.

Pekala, genelde boş zamanın olduğunda kaldı ki ben senin işini yaparken, boş zamanım hiç yoktu madem senin var, şirketle ilgili haberleri okuman. daha iyi bir fikir olabilir.
نعم، حسنًا، عموماً، متى ما كان لديكِوقتفراغ... والذي أنا لا أتذكر وجوده عندما ،كنتُأعملهُنا... لكن بما أنكِ لديكِ، قد تكونفكرةجيّدة...

Ralph'e biraz fazla korumacı davranıyorum ki eminim anlıyorsundur.
أنا أبالغ في حماية (رالف) بعض الشيء، والذي أنا متأكد أنّكِ تتفهمينه.