"والذي هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan
• Bu da
• Nedir o
• Hangisi
• Neymiş o
• ki bu
• ve bu

Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.
هذه شرائط من الفيلكرو، هذا سطح الرسم، وهذا قلم الرسم، والذي هو أساسا صندوق فيلم.

Bu doğal Kevlar. Yani fikir, nasıl ters mühendislik... ...uygulayarak kozadan salgı bezine... ...kadar gelip, başlangıç... ...maddesi olan su ve protein elde ediliyor?
لذا فالتبصر هو كيف نقوم في الواقع بهندسة معكوسة على هذا والإنطلاق من الشرنقة إلى الغدة والحصول على الماء والبروتين والذي هو المادة الأولية.

Bu da normaldir, çünkü aslında bu yaklaşım yenilikçi değildir.
والذي هو مناسب، لأنه في الواقع، هذه المقاربة ليست مبتكرة.

Bu da biraz daha ağızda şeker varmış gibi konuşmanı gerektirir.
والذي هو اشبه بالدبس فقط نوع من الامتداد يخرج من فمك

Tam olarak Nedir o?
والذي هو بالتحديد ... ماذا ؟

Hangisi sen olurdun? Güzel boyama bu arada.
والذي هو أنت على حسب ظني أحسنت بالدهان

- Neymiş o?
والذي هو ..

Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki Bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.
لكن حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست بذلك التنوع.

Fakat gece terlemeleri yatak ıslatmanın habercisi olabilir ve bu oldukça ciddi.
ولكن العرق الليلي قد يكون مؤشرا لبلل السرير, والذي هو خطير حقا

Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söyler
قال ان العقل الواعي هو عبارة عن رجل صغير يجلس على فيل كبير والذي هو يمثل العقل الغير واعي

Burada sizin hesaplarınızı yapacak kapı olan bir tetrahedron ve iki adet girdi tetrahedronu görüyorsunuz.
لدينا رباعي سطوح والذي هو البوابة والذي سيقوم بإجراء الحوسبة، ولدينا رباعيا سطوح مدخلين.

Aynı zamanda Historic Scotland'da Tarihi Eserleri Koruma Bölümü direktörü olan David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.

Fakat en önemlisi şimdi, insanların genlerin nerede aktive olduğunu anlayabilecekleri genel bir iskelet olan bu anatomik iskeleti haritalandırıyoruz.
ولكن الأهم ، هو أننا نبني خرائط لذلك الهيكل التشريحي ، والذي هو بمثابة إطار أساسي للباحثين عن أماكن الجينات النشطة.

Ayrıca yüzde 55'ten daha fazla olan depolama kaynağı ile en büyük karbon deposu olan mavi karbonun da eksikliğini görüyoruz.
مالذي نفتقده هنا هو الكربون الازرق, والذي هو بالمناسبة اكبر مخزن للكربون اكثر من 55 بالمائة

Bu da benim aklıma tertemiz bir bardak suyu getirdi.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح

Bu da bir yıldaki gün sayısından .005 fazlası.
والذي هو مختلف ب0.05 عن عدد الأيام السنة.

Nedir o?
والذي هو ؟

Çok acıktım! Acaba Hangisi zor olacak.
والذي هو أمر صعب باعتباري جائعاً

Neymiş o?
والذي هو ؟

Sarıyla gösterilmiş alan, hipokampla başlıyoruz ki bu hafıza organıdır.
حسنا سنبدأ بالحُصين، الملون بالأصفر، والذي هو العضو المسؤول عن الذاكرة.

ve bu belirli sistemin komik olan tarafı ise araştırmasını yaptığı yer, yani Meksika, bu teknolojiyi benimsemedi, bu teknolojiyi reddetti, neden bu teknolojinin uzerinde düşünülmesi gerektiğini konuştu, ama tam olarak uygulamadı.
وسخرية ذلك النظام بذاته هو أن المكان الذي أجرى فيه البحث، والذي هو المكسيك، لم يتبن هذه التكنولوجيا، تجاهل هذه التكنولوجيا، تحدث عن لماذا يجب التفكير في هذه التكنولوجيا، لكن ليس تطبيقها بالفعل.