"والذي يعني أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da demek oluyor ki
• Bu demek oluyor ki

Bu da demek oluyor ki tam olarak 2 milyon dolar ile başlaması gerekiyordu.
والذي يعني أنه قد بدأ بـ2 مليون دولار تماماً.

Çünkü evin için imzaladığın kontratın 90 günlük olduğunu, bu da demek oluyor ki iki gün içerisinde arazini satmaya yönelik elinden geleni yapmazsan her şeyin boşa gideceğini tesadüfen öğrendim.
لأني أعرف حقيقةً بأن العقد الذي وقعته لبيع منزلك يعتمد شرط التسعون يوماً والذي يعني أنه خلال يومين ستفقد فرصتك لبيع المُلكية الخاصة بك

Bu da demek oluyor ki nihayetinde onun da kibri düşecek.
والذي يعني أنه في النهاية سيسقط.

Bu demek oluyor ki artık bir onurum var ve bu da birşeydir.
والذي يعني أنه لدي إعتزازي بنفسي وهذا شيء ما

Bu demek oluyor ki beni böyle yarattı. Şeytanı Tanrı istedi.
والذي يعني أنه جعلني ما أنا عليه صاحب القوة المطلقة يريد الشرير

Bu demek oluyor ki iki günlük çalışmamızın ardından eskisine göre 23 dolar gerideyiz.
والذي يعني أنه ، بعد يومين من المشروع لقد خسرنا 23$ من المبلغ .الذي كان بحوزتنا

Bu da demek oluyor ki birbirimizi engellemeyi bırakıp Zalman ölmeden önce birlikte çalışmaya başlamalıyız.
والذي يعني أنه علينا أن نتوقف عن تجاهل بعضنا البعض والبدء في العمل سوياً قبل أن يموت (زالمان)

İstihbarat evin arkasında kanlı parmak izlerini buldu ki bu da demek oluyor ki çocuk kaçmayı başarmış olabilir.
{\pos(192,220)} المخابرات وجدت بصماته الدموية في آخر المنزل {\pos(192,220)} والذي يعني أنه ربما هرب

Caroline film anlaşmasını imzalamak üzere bu da demek oluyor ki eve kargoyla dönmek zorunda kalmayacağım.
(كارولاين) ستوقع عقد الفيلم الآن والذي يعني أنه ليس عليّ العودة لأنام في الطابق الأرضي

(Kahkahalar) Fakat biz bu formülü tekrar düzenlersek buradan ivmenin kütle üzerindeki kuvvvete eş olduğunu görürüz ki bu da demek oluyor ki daha büyük parçalar, daha geniş kütleler için, yönün değişimi için daha fazla güce ihtiyaç duyulur.
(ضحك) لكن إذا قمنا بإعادة هذه الصيغة بسرعة، يمكننا أن نحصل على أن العجلة تساوي القوة تقسيم الكتلة، والذي يعني أنه بالنسبة للجسيم الأكبر، الكتلة الأكبر، يتطلب ذلك المزيد من القوة لتغيير إتجاهه.

Yani Bu demek oluyor ki, ya Harvard'a girmelisin ya da ölmeli.
والذي يعني أنه عليك أن تذهب لجامعة (هارفرد) أو تموت؟