"والرئيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başkan
• başkanı
• Şef
• ve patron
• Başkanla
• Başkanın
• kurucusu ve

Sen ve Başkan birlikte çay içiyordunuz. Gerçekten çok hoş çiçek çayıydı.
وأنتي والرئيس كنتما تجلسان أمام بعضكما، وتشربان الشاي، شاي زهور جميل جدًا

1902 sonbaharında Başkan Theodore Roosevelt Beyaz Saray'dan biraz uzaklaşmak için Mississippi'ye giden bir trene bindi. Smedes adlı bir kasabada kara ayı avlamayı planlıyordu.
كان خريف عام 1902، والرئيس ثيودور روزفلت احتاج الى اجازة قصيرة من البيت الابيض فأخذ قطاراً الى مسيسيبي ليصطاد الدببة السوداء خارج مدينة تدعى سميدس.

Tüm kamp köprüye gidecek ve Başkan da en önde olacak.
المخيم كله يعبث علي الجانب الاخر من الجسر والرئيس بينهم

Belediye başkanı müdürü aradı, o da yardımcısını.
المحافظ اتصل بالرئيس والرئيس اتصل بالنائب

...ve Büyük Şef beni İşletme Müdürü yapmak istediğini söyledi.
والرئيس يخبرني بانه يريدني ان اكون مراقب عمليات

Priya, sen burada TV seyrediyorsun ve patron orda Krishna'nın dairesini boşaltmasını emretti.
بريا ، أنتِ تشاهدين التليفزيون هنا ، والرئيس . طلب أت تخلي شقة ، كريشنا

Biri bende, diğerini ise Başkan kendi kasasında saklıyor.
انا معى واحدا ,والرئيس لديه الآخر فى خزانته الشخصية.

Üç hafta içinde ödeneğimiz gözden geçirilecek ve Başkan, bir ajan kaybetmeyi nasıl becerdiğimi öğrenmek istiyor.
لقد خضعنا لفحص أموالنا فى خلال 3 أسابيع والرئيس يريد أن يعرف كبف أتدبر أمر خسارة عميل

Başkan da programını ayarlayamamış. Kötü zamanlama.
والرئيس لا يستطيع تعديل جدولة التوقيت سيئ من جميع النواحى

Eğer Papaya ve Başkan'a ulaşılabiliyorsa sen de ona ulaşabilirsin.
إذا كان بإمكانهم أن يصلوا إلي البابا والرئيس فأنت يمكنك أن تصل إليه بالتأكيد

Başkan ve ben, bunun parçası olmanız gerektiğini düşündük.
لقد اقترحت انا والرئيس بأن تكون جزء من هذه العملية

Barış anlaşması, isyancı Tutsi güçleri ile Başkan Habyanimara arasında, bugünTanzanya'daimzalanacak.
تلك الإتّفاقية للسّلام ستوقّع اليوم في تانزانيا بين قوّات التوتس الثّائرة والرئيس هابي أريمانا

...eğer bunu yaparsan Başkan ve ben sana müteşekkir olacağız.
لو وافقتِ، أنا والرئيس سنكون في غاية الإمتنان

Başkan bir "Dış İstihbârat Teşkilâtı" oluşturma konusunu araştırmamı istedi.
والرئيس طلب منى أن أبحث فى تكوين مركز مخابرات فى الخارج

Başkan Logan ve Başkan Suvarov bu uzlaşmanın iptaline dair, birlikte demeçte bulunmadıkları müddetçe idâm edilmeleri emri vereceğim.
لو لم يدلي الرئيس الأمريكي والرئيس الروسي بتصريح مشترك يرفضان فيه هذه المعاهدة

9'da basın ofisiyle görüşmeniz var... ve Başkan, sabah yapacağı açıklamaya katılmanızı istiyor.
لديك موعد في التاسعة صباحاً مع المكتب الاعلامي والرئيس يريدكِ أن تحضري الاجتماع الصباحي

Yani ortada bir antlaşma var. Ve duyduğumuz kadarıyla 10 gün sonra Genel Sekreter ve Birleşik Devletler başkanı tarafından imzalanacak.
إذاً لدينا معاهدة وكما سمعنا سوف توقع من وزير الأمن والرئيس في مقر الأمم المتحدة خلال عشرة أيام

Bugün, sizin ve Rusya'nın başkanı "tarihsel uzlaşma", "anti-terörizm ittifakı" adını verdikleri anlaşmayı imzalamak için bir araya geliyorlar.
اليوم فإن رئيسكم والرئيس الروسي قد اجتمعا ليوقعا على ما يسميانه معاهدة تاريخية

Sir Trenton'ı o eğitti. Tüm şampiyonları o ve Şef beraber eğittiler.
لقد درب السيد ترينتون هو والرئيس دربوا جميع الفائزين

Hava çok kararmıştı ve patron ağlıyor sen de uyuyordun.
كانت السماء مظلمة، والرئيس يبكي وأنت نائمة

Bir hata yapıyorsunuz. Başkanla ben böyleyizdir... böyle.
أنت ترتكب خطأ . أنا والرئيس بيننا علاقة وثيقة

Siz ve Başkanın, programın ülkemiz için bir tehlike oluşturduğuna inandığınızı açık bir şekilde dile getirdiniz ve ülkemi korumak için elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.
أنت والرئيس قد وضحتما بشكل لا يقبل الشك التهديد الذي تعتقدون أن السلاح يشكله لأمننا الدولي ، وأعدك

Bankanın kurucusu ve başkanı, aynı zamanda hem çalışanların hem de laubali tatminkârlığın, ve hızlıca dipsiz kuyulara dalmanın şefidir.
مؤسسي المصرف والرئيس الرئيس المؤسس شخص عصبي متصنع ولا يأبه أنه غارق فيا لهاوية